「 pugilist 」の語源

「突き出す、押す、押しのける」、また「牛などを突き刺して追い立てる」の意は14世紀後半、古フランス語のponchonner「パンチする、刺す、スタンプする」から、ponchon「尖った道具、貫通武器」（punch (n.1)を参照）の派生。

「パンチで貫通させる、穴を開ける、工具でエンボスする」の意は15世紀初頭から、「刺す、貫通させる」の意は15世紀中頃から。関連語：Punched; punching。

「拳で打つ、打撃を与える、拳で殴る」の専門的な意は1520年代に記録されている。ラテン語のpugnare「拳で戦う」、根は「貫通させる、刺す」を比較せよ。英語ではこの意味のシフトはおそらくpunishの影響でも進化した：Punchまたはpunschがpunishの文書に見られるのは14世紀-15世紀のこと：

punchyth me, Lorde, and spare my blyssyd wyff Anne. [Coventry Mystery Plays, late 15c.]

punch (someone) out「（誰かを）殴り倒す」の意は1971年から。punchチケットなど「使用を示すために穴を開ける」の意は15世紀中頃から。punch the clock「自動計時装置を使って職場への到着または出発を記録する」の意は1900年から。

There are time recorders for checking the minute of arrival and departure of each office employee—machines that operate with clock attachment and which in response to worker's punch print on tabular sheets of paper his promptnesses and delinquencies. [Richard Lord, "Running an Office by Machinery," in System, September 1909]

Perhaps you are some great big chief, who has a lot to say.

Who lords it o'er the common herd who chance to come your way;

Well, here is where your arrogance gets a dreadful shock,

When you march up, like a private, salute, and PUNCH THE CLOCK.

[from "Punch the Clock," by "The Skipper," The Commercial Telegraphers' Journal, May 1912]

「〜する者、または〜を作る者」を意味する語形成要素で、特定の教義や習慣への従属を示すためにも使用される。フランス語の-iste、およびラテン語の-ista（スペイン語、ポルトガル語、イタリア語の-istaも同源）から直接派生し、ギリシャ語の名詞的接尾辞-istes、これは-is-、-izeinで終わる動詞の語幹の終わり、+ 名詞的接尾辞-tesから来ている。

変種の-ister（例：chorister、barrister）は古フランス語の-istreから、ministreの誤った類推に基づいている。変種の-istaはスペイン語から、1970年代にラテンアメリカの革命運動の名前によってアメリカ英語で一般化された。

また、*peug-は「刺す」という意味の原始インド・ヨーロッパ語の語根です。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：appoint（任命する）、appointment（任命、約束）、bung（栓）、compunction（良心の呵責）、contrapuntal（対位法の）、expugn（征服する）、expunge（削除する）、impugn（異議を唱える）、interpunction（句読点）、oppugn（反論する）、pink（ピンク色の、または「刺す」）、poignant（胸を打つような）、point（点、または「刺す」）、pointe（先端）、pointillism（点描法）、poniard（短剣）、pounce（飛びかかる）、pugilism（ボクシング）、pugilist（ボクサー）、pugnacious（好戦的な）、pugnacity（好戦性）、punch（n.1：穴を開けるための尖った道具、n.3：素早いパンチ、v.：パンチする）、puncheon（n.2：穴を開けるための道具）、punctilio（細心の注意）、punctilious（几帳面な）、punctual（時間厳守の）、punctuate（句読点を打つ）、punctuation（句読点）、puncture（穴、または「刺すこと」）、pungent（強い香りの）、punty（小さなもの）、pygmy（小人）、repugn（反発する）、repugnance（反感）、repugnant（不快な）。

また、この語根は以下の言葉の源にもなっているかもしれません：ギリシャ語のpyx（握り拳で）、pygme（拳、ボクシング）、pyktes（ボクサー）；ラテン語のpugnare（戦う、特に拳で）、pungere（刺す、突き刺す）。