confetti 뜻
축제 때 던지는 작은 종이 조각; 카니발에서 사용하는 장식용 조각; 기념일이나 축하 행사에서 사용하는 색색의 종이 조각
confetti 어원
confetti(n.)
1815년, "이탈리아 카니발 기간 동안 거리에서 서로 던지기 위해 축제 참가자들이 사용하는 석회나 부드러운 석고로 만든 작은 알갱이들," 이탈리아어 confetto (복수형) "사탕"에서 유래, 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 confectum, confectus (참조: confection).
작은 공들(흰 자국을 남김)은 전통적으로 이탈리아 카니발 동안 던져지던 작은 설탕 과자 사탕의 대체품이었으며, 이 관습은 19세기 초 영국에서 결혼식 및 기타 행사에서 채택되어 종이조각을 상징적으로 던지는 것으로 변형되었다 (1846년부터 confetti라고 불림).
The chief amusement of the Carnival consists in throwing the confetti—a very ancient practice, and which, with a little research, may be traced up through the Italian Chronicles to the time of the Romans. The confetti were originally of sugar, and the nobility still pique themselves on adhering to so costly a material. The people have degraded them to small balls of lime, which allows more sport, and takes in a much greater number of combatants. [Dr. Abraham Eldon, "The Continental Traveller's Oracle; or, Maxims for Foreign Locomotion," London, 1828]
카니발의 주요 즐거움은 confetti를 던지는 것에 있으며, 이는 매우 고대의 관습으로, 약간의 연구를 통해 이탈리아 연대기를 거쳐 로마 시대까지 추적할 수 있다. confetti는 원래 설탕으로 만들었으며, 귀족들은 여전히 그렇게 비싼 재료를 고수하는 자부심을 가지고 있다. 그러나 사람들은 그것을 석회 작은 공으로 낮추었고, 이는 더 많은 놀이를 허용하고 훨씬 더 많은 전투 참가자를 포함한다. [Dr. Abraham Eldon, "The Continental Traveller's Oracle; or, Maxims for Foreign Locomotion," London, 1828]
[The Roman ladies] are generally provided with a small basket of confetti, and as their acquaintance and admirers pass in review, they must be prepared to receive a volley of them. It is thought quite the supreme bon ton for a Roman beau, to mark how many distinguished beauties he is in favour with, by having both his coat and hat covered as white as a miller with the flour of these confetti. [John Bramsen, "Letters of a Prussian Traveller," 1818]
[로마 여성들은] 일반적으로 작은 바구니에 confetti를 준비하고, 그들의 아는 사람들과 감탄자들이 지나갈 때, 그들은 그것을 받을 준비를 해야 한다. 로마의 멋쟁이가 얼마나 많은 유명한 미인들과 관계를 맺고 있는지를 표시하기 위해 그의 코트와 모자가 이 confetti의 밀가루로 제분사처럼 하얗게 덮이는 것이 매우 높은 bon ton으로 여겨진다. [John Bramsen, "Letters of a Prussian Traveller," 1818]
연결된 항목:
confetti 의 추세
books.google.com/ngrams/에서 발췌. N그램은 신뢰할 수 없을 수 있습니다.
confetti 공유하기
AI-생성 번역. 원본 페이지 보기: Etymology, origin and meaning of confetti
인기 검색어
confetti 근처의 사전 항목