Etimologia e História de Boer

O inglês antigo bur significa "quarto, cabana, moradia, câmara," e vem do proto-germânico *bowan. Essa palavra é a origem de termos em várias línguas nórdicas e germânicas, como o antigo nórdico bur ("câmara"), o sueco bur ("gaiola"), o antigo dinamarquês both ("moradia, estrebaria"), o antigo saxão bur ("uma casa; uma gaiola"), o alto alemão antigo bur ("moradia, câmara") e buan ("habitar"). Em alemão moderno, temos Vogelbauer, que significa "gaiola" para pássaros. Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu *bheue-, que significa "ser, existir, crescer."

A grafia moderna começou a se firmar por volta da metade do século XIV. O significado de "arborizada" (um lugar fechado, sombreado ou protegido por árvores) é atestado desde a década de 1520. Daí vem também o nome do bower-bird australiano (1847), chamado assim por causa das casas de brincadeira ornamentadas que ele constrói.

"aquele que vive perto de outro," inglês médio neighebor, do inglês antigo neahgebur (West Saxon), nehebur (Anglian) "aquele que habita nas proximidades," de neah "perto" (veja nigh) + gebur "morador," relacionado a bur "habitação," do proto-germânico *(ga)būraz (da raiz PIE *bheue- "ser, existir, crescer"). Um composto comum germânico (cognatos: baixo saxão nabur, médio holandês naghebuur, holandês (na)bur, alto alemão antigo nahgibur, alto alemão médio nachgebur, alemão Nachbar). Good neighbor policy é atestada em 1937, mas good neighbor em referência à política dos Estados Unidos em relação à América Latina foi usada em 1928 por Herbert Hoover.

*bheuə-, também *bheu-, é uma raiz proto-indo-europeia que significa "ser, existir, crescer."

Essa raiz pode estar presente em palavras como: Bauhaus; be; beam; Boer; bondage; boodle; boom (n.1) "pólo longo;" boor; booth; bound (adj.2) "pronto para ir;" bower; bowery; build; bumpkin; busk; bustle (v.) "ser ativo;" byre; bylaw; Eisteddfod; Euphues; fiat; forebear; future; husband; imp; Monophysite; neighbor; neophyte; phyletic; phylo-; phylum; phylogeny; physic; physico-; physics; physio-; physique; -phyte; phyto-; symphysis.

Ela também pode ser encontrada em palavras de outras línguas, como no sânscrito bhavah "tornando-se," bhavati "torna-se, acontece," bhumih "terra, mundo;" no grego phyein "fazer brotar, fazer crescer," phytos, phyton "uma planta," physis "crescimento, natureza," phylon "tribo, classe, raça," phyle "tribo, clã;" no inglês antigo beon "ser, existir, tornar-se, acontecer;" no eslavo antigo byti "ser," no grego phu- "tornar-se," no irlandês antigo bi'u "eu sou," no lituano būti "ser," e no russo byt' "ser."