Significado de fiat

fiat:

decreto; ordem; autorização

Etimologia e História de fiat

fiat(n.)

Na década de 1630, a palavra fiat passou a ser usada com o significado de "sanção autoritativa," originando-se do latim, onde fiat significa "que seja feito." Essa expressão era comum no início de proclamações e ordens em latim medieval e é a forma do subjuntivo presente da terceira pessoa do singular do verbo fieri, que significa "ser feito, tornar-se, vir à existência." Esse verbo, por sua vez, deriva da raiz proto-indo-europeia *bheue-, que carrega a ideia de "ser, existir, crescer." No contexto do latim, fieri era frequentemente usado como a forma passiva de facere, que significa "fazer, realizar." O sentido de "decreto, comando, ordem" começou a ser registrado em 1750. Em inglês, a palavra também é ocasionalmente associada à famosa frase fiat lux, que traduzida significa "que haja luz," encontrada em Gênesis 1:3.

Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux. [Vulgate]

Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux. [Vulgata]

Também de: 1630s

Entradas relacionadas

fieri facias(n.)

writ relacionado a uma quantia concedida em julgamento (geralmente exigindo a apreensão e venda de bens para pagamento de dívida), em latim, literalmente "faça-se, que seja feito," as primeiras palavras do writ, do latim fieri "ser feito, vir a existir" (veja fiat). A segunda palavra vem de facere "fazer" (da raiz PIE *dhe- "colocar, pôr").

*bheue-

*bheuə-, também *bheu-, é uma raiz proto-indo-europeia que significa "ser, existir, crescer."

Essa raiz pode estar presente em palavras como: Bauhaus; be; beam; Boer; bondage; boodle; boom (n.1) "pólo longo;" boor; booth; bound (adj.2) "pronto para ir;" bower; bowery; build; bumpkin; busk; bustle (v.) "ser ativo;" byre; bylaw; Eisteddfod; Euphues; fiat; forebear; future; husband; imp; Monophysite; neighbor; neophyte; phyletic; phylo-; phylum; phylogeny; physic; physico-; physics; physio-; physique; -phyte; phyto-; symphysis.

Ela também pode ser encontrada em palavras de outras línguas, como no sânscrito bhavah "tornando-se," bhavati "torna-se, acontece," bhumih "terra, mundo;" no grego phyein "fazer brotar, fazer crescer," phytos, phyton "uma planta," physis "crescimento, natureza," phylon "tribo, classe, raça," phyle "tribo, clã;" no inglês antigo beon "ser, existir, tornar-se, acontecer;" no eslavo antigo byti "ser," no grego phu- "tornar-se," no irlandês antigo bi'u "eu sou," no lituano būti "ser," e no russo byt' "ser."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " fiat "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "fiat"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of fiat