Etimologia e História de adios

No final do século XIV, a palavra adewe surgiu, vinda do francês antigo a Dieu ou a Deu. Essa expressão era uma forma abreviada de frases como a dieu (vous) commant, que significa "Eu confio (você) a Deus." Ela se formou a partir de a, que significa "a" (veja ad-), e dieu, que significa "Deus." Essa última palavra tem origem no latim deum, que é o acusativo de deus, significando "deus." Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu *deiwos, que também significa "deus" e vem da raiz *dyeu-, que significa "brilhar."

Inicialmente, a expressão era dirigida à pessoa que ficava para trás, enquanto farewell era usada para quem partia. No entanto, em inglês, adewe acabou se tornando uma saudação geral de despedida. Como substantivo, passou a significar "expressão de bons desejos ao partir," também no final do século XIV. Para comparação, temos a saudação nativa de despedida good-bye, que é uma contração de God be with ye.

A raiz proto-indo-europeia que significa "brilhar" aparece em derivados como "céu," "paraíso" e "deus."

Ela pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: adieu; adios; adjourn; Asmodeus; circadian; deific; deify; deism; deity; deodand; deus ex machina; deva; dial; diary; Diana; Dianthus; diet (n.2) "assembleia;" Dioscuri; Dis; dismal; diurnal; diva; Dives; divine; joss; journal; journalist; journey; Jove; jovial; Julia; Julius; July; Jupiter; meridian; Midi; per diem; psychedelic; quotidian; sojourn; Tuesday; Zeus.

Além disso, pode ser a origem de palavras em outras línguas, como o sânscrito deva que significa "deus" (literalmente "aquele que brilha"); diva que quer dizer "durante o dia;" no avéstico, dava- que se refere a "espírito" ou "demônio;" em grego, delos que significa "claro;" em latim, dies que é "dia," e deus que significa "deus;" no galês, diw e no bretão, deiz que também significam "dia;" em armênio, tiw que quer dizer "dia;" no lituano, dievas que é "deus," e diena que significa "dia;" no eslavo eclesiástico antigo, dini, no polonês dzień, e no russo den que todos significam "dia;" no nórdico antigo, tivar que se refere a "deuses;" e no inglês antigo, Tig, genitivo Tiwes, que era o nome de um deus.