Etimologia e História de corona

Na década de 1650, a palavra "coroa" passou a ser usada, vinda do latim corona, que significa "uma coroa, uma grinalda". Na Roma Antiga, especialmente, referia-se a uma coroa ou grinalda concedida por serviços militares distintos. Essa origem remonta a uma forma sufixada da raiz do Proto-Indo-Europeu *sker- (2), que significa "virar, dobrar".

O termo ganhou muitos significados ao longo do tempo, especialmente em botânica e anatomia. Em 1876, foi adotado como marca de charuto cubano. Já a marca de cerveja lager mexicana surgiu em 1925. No campo da astronomia, passou a designar o "círculo luminoso observado ao redor do sol durante os eclipses totais" a partir de 1809. As duas constelações chamadas "coroa", Corona Borealis e Corona Australis, são ambas da tradição ptolomaica.

Richard Hinckley Allen, em seu livro "Star-Names and Their Meaning" (1899), afirma que Corona Borealis "certamente se assemelha muito mais àquilo para o qual foi nomeada do que é comum com nossas figuras celestiais". Ele acrescenta que, para os gregos, era chamada de stephanos, uma grinalda, e que, desde os tempos romanos, costumava ser conhecida como Ariadne's Crown. No entanto, para os astrônomos árabes, era Al Fakkah, que significa "o prato" (às vezes "o prato do mendigo" ou "o prato quebrado" — latinizada como Discus parvus confractus, já que o círculo celeste é incompleto). Essa palavra foi adaptada para as línguas europeias como Alphaca ou Alphecca, e acabou se tornando o nome da estrela mais brilhante da constelação, que não é exatamente muito luminosa.