Etimologia e História de glee

O inglês antigo glæd significava "brilhante, radiante, alegre; agradável, gracioso" (também usado como substantivo, "alegria, felicidade"). Ele vem do proto-germânico *gladaz, que é a origem de palavras em outras línguas germânicas, como o nórdico antigo glaðr ("liso, brilhante, alegre"), o dinamarquês glad ("alegre, feliz"), o saxão antigo gladmod (onde o elemento significa "alegre"), o frísio antigo gled ("liso"), o holandês glad ("escorregadio") e o alemão glatt ("liso"). Essa palavra tem raízes na proto-indo-europeia *ghel- (2), que significa "brilhar". A ideia original parece ser a de alguém radiante de alegria; o sentido moderno de "sentir prazer ou satisfação" é bem mais fraco. A gíria glad rags, que significa "as melhores roupas de alguém", foi registrada pela primeira vez em 1902.

Na década de 1580, surgiu a palavra a partir de glee + -ful. Está relacionada a Gleefully. A forma alternativa gleesome é atestada a partir de cerca de 1600.

A raiz proto-indo-europeia que significa "brilhar" dá origem a palavras relacionadas a "ouro" (o metal "brilhante"), termos que designam cores, especialmente "amarelo" e "verde", além de "bile" e "fel", por sua coloração. Também está por trás de um grande grupo de palavras germânicas que começam com gl-, ligadas ao brilho e ao cintilar, e talvez até ao deslizar. Buck sugere que a troca entre as palavras para amarelo e verde pode ser "porque eram usadas para descrever a vegetação, como grama e cereais, que mudam de verde para amarelo."

Essa raiz pode estar presente total ou parcialmente em: arsenic; Chloe; chloral; chloride; chlorinate; chlorine; chloro-; chloroform; chlorophyll; chloroplast; cholecyst; choler; cholera; choleric; cholesterol; cholinergic; Cloris; gall (n.1) "bile, secreção hepática"; gild; glad; glance; glare; glass; glaze; glazier; gleam; glee; glib; glide; glimmer; glimpse; glint; glissade; glisten; glister; glitch; glitter; glitzy; gloaming; gloat; gloss (n.1) "lisura brilhante, lustre"; glow; glower; gold; guilder; jaundice; melancholic; melancholy; yellow; zloty.

Além disso, pode ser a origem de palavras como: em sânscrito harih "amarelo, amarelo-tawny", hiranyam "ouro"; em avéstico zari "amarelo"; em persa antigo daraniya-, avéstico zaranya- "ouro"; em grego khlōros "cor verde-amarelada", kholos "bile, fel, ira"; em latim helvus "amarelado, baio", galolatin gilvus "baio claro"; em lituano geltonas "amarelo"; em eslavo antigo zlutu, polonês żółty, russo zeltyj "amarelo"; em latim galbus "verde-amarelado", fellis "bile, fel"; em lituano žalias "verde", želvas "verde-acinzentado", tulžis "bile"; em eslavo antigo zelenu, polonês zielony, russo zelenyj "verde"; em irlandês antigo glass, galês e bretão glas "verde", também "cinza, azul"; em inglês antigo galla "fel, bile", geolu, geolwe, alemão gelb, nórdico antigo gulr "amarelo"; em eslavo antigo zlato, russo zoloto, inglês antigo gold, gótico gulþ "ouro"; em inglês antigo glæs "vidro; um recipiente de vidro."