Etimologia e História de Chloe

Na década de 1650, a palavra era usada para descrever algo "pálido, doente". Ela vem do latim luridus, que significa "amarelo pálido, espectral, da cor de hematomas". A origem e a etimologia desse termo são incertas; pode ser relacionada ao grego khlōros, que significa "verde pálido, amarelo esverdeado" (veja Chloe), ou conectada ao latim lividus (consulte livid).

Mais do que uma questão de cor, essa palavra tem a ver com a interação entre luz e sombra. Ela sugere uma combinação de claridade e escuridão; "usada, por exemplo, para descrever o aspecto do rosto doente de alguém ou a aparência das coisas em um dia nublado" [OED]. Também pode ser entendida como "tendo a qualidade de uma luz que não revela as cores dos objetos" [Century Dictionary]. O significado de "brilhando na escuridão" surgiu em 1727, referindo-se "à cor ou aparência de chamas opacas e esfumaçadas" [Century Dictionary]. No contexto científico, foi utilizada a partir de 1767 para descrever "uma cor marrom ou amarelo-escuro" [OED]. O sentido figurado de "sensacional" apareceu pela primeira vez em 1850, possivelmente ligado à ideia de "sinistro" (se relacionado ao sentido das chamas) ou "espectral" (se derivado do sentido mais antigo). Relacionado: Luridly.

A raiz proto-indo-europeia que significa "brilhar" dá origem a palavras relacionadas a "ouro" (o metal "brilhante"), termos que designam cores, especialmente "amarelo" e "verde", além de "bile" e "fel", por sua coloração. Também está por trás de um grande grupo de palavras germânicas que começam com gl-, ligadas ao brilho e ao cintilar, e talvez até ao deslizar. Buck sugere que a troca entre as palavras para amarelo e verde pode ser "porque eram usadas para descrever a vegetação, como grama e cereais, que mudam de verde para amarelo."

Essa raiz pode estar presente total ou parcialmente em: arsenic; Chloe; chloral; chloride; chlorinate; chlorine; chloro-; chloroform; chlorophyll; chloroplast; cholecyst; choler; cholera; choleric; cholesterol; cholinergic; Cloris; gall (n.1) "bile, secreção hepática"; gild; glad; glance; glare; glass; glaze; glazier; gleam; glee; glib; glide; glimmer; glimpse; glint; glissade; glisten; glister; glitch; glitter; glitzy; gloaming; gloat; gloss (n.1) "lisura brilhante, lustre"; glow; glower; gold; guilder; jaundice; melancholic; melancholy; yellow; zloty.

Além disso, pode ser a origem de palavras como: em sânscrito harih "amarelo, amarelo-tawny", hiranyam "ouro"; em avéstico zari "amarelo"; em persa antigo daraniya-, avéstico zaranya- "ouro"; em grego khlōros "cor verde-amarelada", kholos "bile, fel, ira"; em latim helvus "amarelado, baio", galolatin gilvus "baio claro"; em lituano geltonas "amarelo"; em eslavo antigo zlutu, polonês żółty, russo zeltyj "amarelo"; em latim galbus "verde-amarelado", fellis "bile, fel"; em lituano žalias "verde", želvas "verde-acinzentado", tulžis "bile"; em eslavo antigo zelenu, polonês zielony, russo zelenyj "verde"; em irlandês antigo glass, galês e bretão glas "verde", também "cinza, azul"; em inglês antigo galla "fel, bile", geolu, geolwe, alemão gelb, nórdico antigo gulr "amarelo"; em eslavo antigo zlato, russo zoloto, inglês antigo gold, gótico gulþ "ouro"; em inglês antigo glæs "vidro; um recipiente de vidro."