Werbung

Bedeutung von dey

Hausmädchen; Titel eines Militärkommandanten in Nordafrika

Herkunft und Geschichte von dey

dey(n.1)

Das alte englische Wort dæge bedeutet „Hausangestellte, Frau, die in einem Haushalt mit Lebensmitteln arbeitet, Haushälterin“. Es stammt aus dem urgermanischen *daigjon (auch verwandt mit dem altnordischen deigja „Magd, Hausangestellte“, schwedischen deja „Milchmädchen“), das auf die indogermanische Wurzel *dheigh- „formen, bauen“ zurückgeht. Heute ist das Wort weitgehend vergessen (obwohl das Oxford English Dictionary anmerkt, dass es in Teilen Schottlands noch im Gebrauch ist). Es bildet das erste Element in dairy und das zweite in lady.

Laut dem Oxford English Dictionary scheint die ursprüngliche Bedeutung des alten Begriffs „Kneterin, Bäckerin“ gewesen zu sein. Von dort aus entwickelte es sich über das Altnordische deigja und das Mittelenglische daie zu „Hausangestellte, Frau, die in einem Haus oder auf einem Bauernhof arbeitet“. Um 1200 hatte es dann die spezifische Bedeutung „Frau, die für das Melken und die Herstellung von Butter und Käse verantwortlich ist, Milchmädchen“ angenommen. Dæge als „Dienerin“ findet sich als zweites Element in vielen Nachnamen, die auf -day enden (wie Faraday und vielleicht Doubleday, falls letzterer „Diener des Zwillings“ bedeutet, usw.).

dey(n.2)

Der Titel eines Militärkommandanten im muslimischen Nordafrika in den 1650er Jahren, abgeleitet vom türkischen dai, was so viel wie „Onkel“ oder „materieller Onkel“ bedeutet. Es handelte sich um eine freundliche Anrede für ältere Männer, insbesondere für die Janitscharen in Algier, die ihre Befehlshaber so nannten. Da diese oft zu Herrschern in der Kolonie wurden, wurde der Begriff im Englischen als Titel für den Gouverneur von Algier unter osmanischer Herrschaft verwendet. Auch in Tunis und Tripolis gab es Deys.

Auch aus: 1650s

Verknüpfte Einträge

dairy(n.)

Um 1300 entstand das Wort daerie, das „Gebäude zur Herstellung von Butter und Käse; Molkerei“ bedeutet. Es wurde aus dem anglo-französischen -erie (abgeleitet vom lateinischen -arius; siehe -ery) gebildet und an das mittelenglische daie angehängt, das in daie maid („Molkereiarbeiterin“) vorkommt. Dieses wiederum stammt vom altenglischen dæge, was so viel wie „Brotkneterin, Hausverwalterin, weibliche Dienerin“ bedeutet (siehe dey (n.1)). Das rein einheimische Wort war dey-house (Mitte des 14. Jahrhunderts). Die Bedeutung „Zweig der Landwirtschaft, der sich mit der Produktion von Milch, Butter und Käse beschäftigt“ entwickelte sich in den 1670er Jahren. Später wurde auch ein „Laden, in dem Milch, Butter usw. verkauft werden“ damit bezeichnet.

lady(n.)

um 1200, lafdi, lavede, aus dem Altenglischen hlæfdige (Northumbrian hlafdia, Mercian hlafdie), „Herrin eines Haushalts, Frau eines Lords“, anscheinend wörtlich „die Brot knetet“, von hlaf „Brot“ (siehe loaf (n.)) + -dige „Maid“, verwandelt mit dæge „Teigmacher“ (was das erste Element in dairy ist; siehe dey (n.1)). Vergleiche auch lord (n.). Das Century Dictionary hält diese Etymologie für „unwahrscheinlich“, und das OED bewertet sie als „nicht sehr plausibel in Bezug auf den Sinn“, aber niemand scheint eine bessere Erklärung zu haben.

Das mediale -f- verschwand im 14. Jahrhundert (vergleiche woman, head, had). Das Wort ist außerhalb des Englischen nicht zu finden, es sei denn, es wurde davon entlehnt. Der Sinn „Frau in überlegener Stellung in der Gesellschaft“ ist um 1200; der von „Frau, deren Manieren und Sensibilität sie für hohe Stellung in der Gesellschaft geeignet machen“ stammt aus 1861 (ein ladylike deutet darauf hin, dass dieser Sinn seit den 1580er Jahren belegt ist, und ladily etwa um 1400). Die Bedeutung „Frau, die als Objekt ritterlicher Liebe gewählt wird“ stammt aus dem frühen 14. Jahrhundert. Seit den 1890er Jahren wird es häufig als Anrede für jede Frau verwendet.

Seit dem Altenglischen auf die Heilige Jungfrau angewendet, daher viele erweiterte Verwendungen in Pflanzennamen, Ortsnamen usw., aus dem Genitiv Singular hlæfdigan, das sich im Mittelenglischen mit dem Nominativ verband, sodass lady- oft (Our) Lady's darstellt, wie in ladybug.

Lady Day (Ende des 13. Jahrhunderts) war das Fest der Verkündigung der Jungfrau Maria (25. März). Ladies' man erstmals 1784 belegt; lady-killer „Mann, der als gefährlich faszinierend für Frauen gilt“, stammt aus 1811. Lady of pleasure ist seit den 1640er Jahren belegt. Lady's slipper als eine Art Orchidee stammt aus den 1590er Jahren.

*dheigh-

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „formen, bauen“.

Er könnte Teil folgender Wörter sein: configure; dairy; dey (n.1) „Dienerin, Haushälterin, Magd“; disfigure; dough; effigy; faineant; faint; feign; feint; fictile; fiction; fictitious; figment; figure; figurine; lady; paradise; prefigure; thixotropy; transfigure.

Er könnte auch die Quelle sein für: Sanskrit dehah „Körper“, wörtlich „das, was geformt ist“, dih- „beschmieren“; Griechisch teikhos „Mauer“; Latein fingere „formen, gestalten“, figura „eine Form, Gestalt, Figur“; Altirisch digen „fest, solid“, ursprünglich „zu einem kompakten Klumpen geknetet“; Gotisch deigan „beschmieren“; Altenglisch dag, Gotisch daigs „Teig“.

    Werbung

    Trends von " dey "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "dey" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of dey

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "dey"
    Werbung