Herkunft und Geschichte von gender

Der vierte Buchstabe des römischen Alphabets stammt vom griechischen delta, das seinerseits aus dem phönizischen und hebräischen daleth abgeleitet ist. Dies ist die Pausenform von deleth, was „Tür“ bedeutet – benannt nach seiner Form.

Die moderne Buchstabenform entspricht dem griechischen Delta (Δ), wobei ein Winkel abgerundet ist. In der römischen Zahlenlehre steht es für „500“ und wird als die Hälfte von CIƆ angesehen, einer frühen Form von M, dem Zeichen für „1.000“. Die Abkürzung 3-D für „dreidimensional“ ist seit 1952 belegt.

*

Unetymologisches -d- ist das Ergebnis einer Tendenz im Englischen und in benachbarten Sprachen, möglicherweise aus Gründen der Wohlklinglichkeit, ein -d- zu einem -n- hinzuzufügen. Besonders häufig ist es, dass ein -d--Laut eingefügt oder ausgetauscht wird, wenn -l- oder -r- zu nah an einem -n- folgen.

Vergleiche sound (n.1), thunder (n.), pound (v.), spindle, kindred, strand (n.2) „Faser eines Seils“, dialektal rundel, rundle für runnel. Swound war eine Form von swoun (swoon), die seit Mitte des 15. Jahrhunderts belegt ist und von Malory, Spenser, Lyly, Middleton, Beaumont & Fletcher verwendet wurde. Auch obsolet ist round (n.) „Flüstern“, eine Variante von roun „Geheimnis, Mysterium, göttliches Geheimnis“ (aus dem Altenglischen run, Quelle von rune), wobei das unetymologische -d seit dem 15. Jahrhundert im Verb belegt ist. 

Unter den aus dem Französischen entlehnten Wörtern finden sich powder (n.), meddle, tender (adj.), remainder, gender (n.), sowie riband, jaundice. In spider (ein Agenten-Nomen aus der germanischen *spin--Wurzel) ist es weniger offensichtlich und könnte erklären, warum lender anstelle von loaner verwendet wird.

Im frühen 14. Jahrhundert bezeichnete das Wort „Generation“ eine Gruppe von Menschen, die etwa zur gleichen Zeit geboren wurden. Historisch gesehen umfasste diese Zeitspanne etwa 30 Jahre, in anderen Kontexten konnte sie jedoch auch nur 17 Jahre betragen. Die Vorstellung dahinter war, dass es sich um Nachkommen handelt, die sich in derselben Phase ihrer Abstammungslinie befinden. Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen generacion, was so viel wie „Rasse, Volk, Art; Nachkommen, Kinder; Fortpflanzung“ bedeutete (im 12. Jahrhundert, im modernen Französisch génération). Direkt entlehnt wurde es aus dem Lateinischen generationem (im Nominativ generatio), was „Erzeugung, Generation“ bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem lateinischen Verb generare abgeleitet ist, was so viel wie „hervorbringen, zeugen, produzieren“ bedeutet. Dieses wiederum stammt von genus, was „Rasse, Art“ bedeutet. Die Wurzel dieses Begriffs geht auf das urindoeuropäische Wort *gene- zurück, das „gebären, zeugen“ bedeutet und Ableitungen hervorgebracht hat, die sich auf Fortpflanzung sowie auf familiäre und stammesmäßige Gruppen beziehen.

Ab Ende des 14. Jahrhunderts wurde „Generation“ auch im Sinne von „Akt oder Prozess der Fortpflanzung; Zustand des Entstehens; Fortpflanzung; sexuelle Beziehung“ verwendet. Zudem bezeichnete es „das, was hervorgebracht wird; Frucht, Ernte; Kinder; Nachkommen derselben Eltern“.

Der Begriff Generation Gap wurde erstmals 1967 belegt. Generation X für die (amerikanische) Generation, die nach den Babyboomern geboren wurde (ca. 1965 bis ca. 1979), prägte der Autor Douglas Coupland (*1961) 1991 in seinem Buch gleichen Namens. Die Abkürzung Gen X tauchte erstmals 1997 auf. Generation Y ist seit 1994 belegt, fand jedoch nicht die gleiche Verbreitung. Die adjektivischen Ausdrücke first-generation, second-generation usw., die sich auf Einwandererfamilien in den USA beziehen, sind seit 1896 nachweisbar. Verwandte Begriffe sind Generational.