Werbung

Bedeutung von strand

Strand; Faser; Schnur

Herkunft und Geschichte von strand

strand(n.1)

„Ufer, Strand, Land, das an ein Gewässer grenzt“ – im Mittelenglischen stronde, abgeleitet vom Altenglischen strand, was „Meeresküste“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *strandaz, das auch im Dänischen und Schwedischen strand („Strand, Küste“), im Altnordischen strönd („Grenze, Rand, Küste“), im Alten Friesischen strond, im Mittelniederländischen strant, im Niederländischen strand, im Mittelniederdeutschen strant und im Deutschen Strand („Strand“) zu finden ist. Die genaue Herkunft des Begriffs ist unklar.

Vielleicht stammt es von der indogermanischen Wurzel *ster-, die „ausstrecken“ bedeutet. Heute bezieht sich der Begriff hauptsächlich auf die Uferlinie von Stränden oder Ozeanen, wurde jedoch früher auch für Flussufer verwendet. Daher auch der Straßenname in London, der bereits 1246 belegt ist. Ab dem späten 14. Jahrhundert wurde das Wort vage und poetisch für „fremdes Land“ verwendet, wie in Chaucers straunge strondes zu finden ist.

In seiner engsten Definition bezeichnete es den Teil eines Ufers, der zwischen den Gezeitenmarken liegt und auf den bestimmte Rechte oder Privilegien angewendet wurden. Im Mittelenglischen finden sich häufig formelhafte Ausdrücke, die den Umfang von Freiheiten oder Rechten beschreiben, wie in land and strand (ca. 1100), was „Land, ob es nun an das Meer grenzt oder nicht“ bedeutet. Der Ausdruck On strond and on streme (ca. 1400) bezeichnete „in den Hoheitsgewässern“.

strand(n.2)

„Einzelne Faser eines Seils, einer Schnur usw.“, Ende des 15. Jahrhunderts, wahrscheinlich aus einer kontinental-germanischen Quelle, ähnlich dem Althochdeutschen streno „Strähne, Zopf, Haarsträhne“, dem Mittelniederländischen strene „ein Knäuel, Strang von Faden“, dem Deutschen Strähne „ein Knäuel, Strang“. Die genauen Verbindungen sind jedoch unklar. Möglicherweise gelangte es über eine altfranzösische Form ins Englische. Mit unetymologischem -d (siehe D). Als Verb, „durch Vereinigung oder Verdrillung von Strängen zu bilden“, ab 1886.

strand(v.)

In den 1620er Jahren bedeutete es „ein Schiff an einem Ufer auf Grund setzen“, abgeleitet von strand (n.1). Vergleiche auch beach (v.). Die bildliche Bedeutung „hilflos zurücklassen; aufgehalten oder gestoppt werden“, ähnlich einem Schiff, das durch die Gezeiten auf Grund läuft, ist seit 1837 belegt. Verwandte Begriffe: Stranded; stranding.

Auch aus: 1620s

Verknüpfte Einträge

beach(n.)

In den 1530er Jahren bezeichnete man damit „lose, vom Wasser abgerundete Kieselsteine an der Küste“, wahrscheinlich ein Überbleibsel aus einem Dialekt des Altenglischen bece, bece für „Bach“ oder „Strom“. Laut Barnhart stammt es aus dem Urgermanischen *bakiz, das auch im Niederländischen beek, Deutschen Bach und Schwedischen bäck für „Bach“ oder „Bäche“ vorkommt. Möglicherweise geht es auf die indogermanische Wurzel *bhog- zurück, die fließendes Wasser beschreibt.

Im Laufe der Zeit wurde der Begriff auf lose, kieselige Ufer ausgeweitet (in den 1590er Jahren) und dann im 17. Jahrhundert allgemein für „Küstenlinie“ verwendet, unabhängig von der Beschaffenheit, insbesondere für den Bereich zwischen Hoch- und Niedrigwasser. Laut dem Oxford English Dictionary (1989) hat beach in einigen Dialekten rund um Sussex und Kent immer noch die Bedeutung „von den Wellen abgerundete Kieselsteine“. Im Französischen zeigt grève eine ähnliche Entwicklung.

Beach ball wurde 1940 belegt; beach bum tauchte 1950 auf.

D

Der vierte Buchstabe des römischen Alphabets stammt vom griechischen delta, das seinerseits aus dem phönizischen und hebräischen daleth abgeleitet ist. Dies ist die Pausenform von deleth, was „Tür“ bedeutet – benannt nach seiner Form.

Die moderne Buchstabenform entspricht dem griechischen Delta (Δ), wobei ein Winkel abgerundet ist. In der römischen Zahlenlehre steht es für „500“ und wird als die Hälfte von CIƆ angesehen, einer frühen Form von M, dem Zeichen für „1.000“. Die Abkürzung 3-D für „dreidimensional“ ist seit 1952 belegt.

*

Unetymologisches -d- ist das Ergebnis einer Tendenz im Englischen und in benachbarten Sprachen, möglicherweise aus Gründen der Wohlklinglichkeit, ein -d- zu einem -n- hinzuzufügen. Besonders häufig ist es, dass ein -d--Laut eingefügt oder ausgetauscht wird, wenn -l- oder -r- zu nah an einem -n- folgen.

Vergleiche sound (n.1), thunder (n.), pound (v.), spindle, kindred, strand (n.2) „Faser eines Seils“, dialektal rundel, rundle für runnel. Swound war eine Form von swoun (swoon), die seit Mitte des 15. Jahrhunderts belegt ist und von Malory, Spenser, Lyly, Middleton, Beaumont & Fletcher verwendet wurde. Auch obsolet ist round (n.) „Flüstern“, eine Variante von roun „Geheimnis, Mysterium, göttliches Geheimnis“ (aus dem Altenglischen run, Quelle von rune), wobei das unetymologische -d seit dem 15. Jahrhundert im Verb belegt ist. 

Unter den aus dem Französischen entlehnten Wörtern finden sich powder (n.), meddle, tender (adj.), remainder, gender (n.), sowie riband, jaundice. In spider (ein Agenten-Nomen aus der germanischen *spin--Wurzel) ist es weniger offensichtlich und könnte erklären, warum lender anstelle von loaner verwendet wird.

shore(n.)

„Land, das an ein großes Gewässer grenzt“, um 1300, aus dem Altenglischen scora, sceor- (in Ortsnamen) oder aus dem Mittelniederdeutschen schor „Ufer, Küste, Landzunge“ oder dem Mitteld Niederländischen scorre „vom Meer gewaschenes Land“, alles wahrscheinlich aus dem Urgermanischen *skur-o- „geschnitten“, von der indogermanischen Wurzel *sker- (1) „schneiden“.

Das ist die gängige Theorie, „aber die etymologische Vorstellung ist nicht leicht zu bestimmen“ [OED]. Es wurde vorgeschlagen, dass es „Teilung“ zwischen Land und Wasser bedeuten könnte, aber wenn das Wort an der Nordseeküste des Kontinents entstand, könnte es ursprünglich auch „Land, das durch Gezeitenmoore vom Festland ‚abgeschnitten‘ ist“ gemeint haben (vergleiche Altnordisch skerg „ein isolierter Felsen im Meer“, verwandt mit sker „schneiden, scheren“).

Im Altenglischen lauteten die Wörter für „Küste, Ufer“ strand (Nomen), waroþ, ofer. Nur wenige indogermanische Sprachen haben so ein umfassendes Wort für „Land, das an Wasser grenzt“ (Homer verwendet ein Wort für sandige Strände, ein anderes für felsige Landzungen).

Die allgemeine Anwendung auf „Land in der Nähe einer Küste“ ist seit den 1610er Jahren belegt. Im Recht bezieht es sich typischerweise auf das Gebiet zwischen Hoch- und Niedrigwasserlinien (1620er Jahre). Shore-bird ist seit den 1670er Jahren belegt; die shore-leave des Seemanns seit 1845.

    Werbung

    Trends von " strand "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "strand" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of strand

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "strand"
    Werbung