Herkunft und Geschichte von mortuary

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete mortuarie ein „gebräuchliches Geschenk, das dem Pfarrer einer Gemeinde beim Tod eines Gemeindemitglieds zusteht“. Der Begriff stammt aus dem anglo-französischen mortuarie (frühes 14. Jahrhundert) und geht zurück auf das mittellateinische mortuarium. Dies wiederum ist ein Substantiv, das aus dem neutrum des spätlateinischen Adjektivs mortuarius abgeleitet ist und „zum Tod gehörig“ bedeutet. Es stammt vom lateinischen mortuus ab, dem Partizip Perfekt von mori, was „sterben“ bedeutet. Diese Wurzel geht auf die indogermanische Wurzel *mer- zurück, die „abreiben, schädigen“ bedeutet und auch „sterben“ umfasst. Sie bildet die Grundlage für viele Begriffe, die mit dem Tod und sterblichen Wesen in Verbindung stehen.

Selden says that the usage anciently was, bringing the mortuary along with the corpse when it came to be buried, and to offer it to the church as a satisfaction for the supposed negligence and omissions the defunct had been guilty of, in not paying his personal tithes; and from thence it was called a corse-present; a term which bespeaks it to have been once a voluntary donation. [Sir Thomas Edlyne Tomlins, "The Law Dictionary," London, 1835]

Selden berichtet, dass es früher Brauch war, die Mortuarie zusammen mit dem Leichnam zur Beerdigung zu bringen und sie der Kirche als Entschädigung für die vermeintliche Nachlässigkeit und die Versäumnisse des Verstorbenen anzubieten, die darin bestanden, seine persönlichen Zehnten nicht gezahlt zu haben. Daher wurde sie als corse-present bezeichnet – ein Begriff, der darauf hindeutet, dass es sich einst um eine freiwillige Spende handelte. [Sir Thomas Edlyne Tomlins, „The Law Dictionary“, London, 1835]

Ab Mitte des 15. Jahrhunderts wurde der Begriff auch für „eine Trauerfeier“ verwendet. Die Bedeutung „Ort, an dem die Leichname der Verstorbenen vorübergehend aufbewahrt werden“ ist seit 1865 belegt und stellt einen Euphemismus für das frühere deadhouse dar.

In den 1510er Jahren entstand das Adjektiv „mortuary“, das sich auf die Bestattung der Toten bezieht. Es stammt aus dem Spätlateinischen mortuarius, was „der Toten“ bedeutet, und leitet sich vom lateinischen mortuus ab, was „tot“ heißt (siehe auch mortuary (n.)).