Herkunft und Geschichte von warden

„Derjenige, der wacht“ – so wurde im frühen 14. Jahrhundert das Wort garden verwendet. Im frühen 15. Jahrhundert tauchte gardein auf, abgeleitet vom anglo-französischen gardein (Ende des 13. Jahrhunderts) und dem altfranzösischen gardien, was so viel wie „Wächter“ oder „Verwalter“ bedeutete. Zuvor gab es auch die Form guarden. Diese Begriffe stammen vom fränkischen *warding- ab, das wiederum aus dem germanischen Ursprung von guard (Verb) hervorging. Die spezifische rechtliche Bedeutung entwickelte sich in den 1510er Jahren. Der Ausdruck Guardian angel (Schutzengel) stammt aus den 1630er Jahren.

Weil g- in Verbindung mit bestimmten Vokalen im Englischen normalerweise eine „weiche“ Aussprache hat, wurde im Mittelenglischen manchmal ein stummes -u- zwischen g- und dem Vokal eingefügt, um die Härte zu kennzeichnen, besonders in Wörtern aus dem Französischen. Dies geschah jedoch nicht bei vielen skandinavischen Wörtern, wo ein hartes „g“ einem Vokal vorangeht (gear, get, give usw.). Das germanische -w- wurde in Wörtern, die in romanische Sprachen entlehnt wurden, im Allgemeinen zu -gu-, aber das Alt-Nordfranzösische bewahrte das fränkische -w-, und das Englische entlehnte manchmal beide Formen, weshalb wir guarantee/warranty, guard/ward usw. haben.

Die proto-indoeuropäische Wurzel bedeutet „wahrnehmen, aufpassen.“

Sie könnte Teil folgender Wörter sein: Arcturus; avant-garde; award; aware; beware; Edward; ephor; garderobe; guard; hardware; irreverence; lord; panorama; pylorus; rearward; regard; revere; reverence; reverend; reward; software; steward; vanguard; ward; warden; warder; wardrobe; ware (Substantiv) „hergestellte Waren, Verkaufswaren“; ware (Verb) „aufpassen, sich in Acht nehmen“; warehouse; wary.

Sie könnte auch die Quelle sein für: Latein vereri „mit Ehrfurcht beobachten, verehren, respektieren, fürchten“; Griechisch ouros „ein Wächter, Wachmann“, horan „sehen“; Hethitisch werite- „sehen“; Altenglisch weard „Schutz, Bewachung; Wachmann, Posten, Hüter.“