Significado de abscess

abscess:

colección de pus en una parte del cuerpo; hinchazón dolorosa; infección localizada

Etimología y Historia de abscess

abscess(n.)

En patología, se refiere a una "colección de pus en alguna parte del cuerpo," y su uso se remonta a la década de 1610. Proviene del latín abscessus, que significa "un absceso" (Celsus ya usaba esta palabra en un contexto médico). Literalmente, el término se traduce como "una separación" o "una salida," y se origina en el verbo abscedere, que significa "retirarse" o "apartarse." Este verbo se compone de ab, que significa "lejos" o "fuera de" (puedes ver más sobre esto en ab-), y cedere, que significa "ir" o "retirarse" (su raíz en protoindoeuropeo es *ked-, que también significa "ir" o "ceder"). La idea detrás de este término es que los humores "salen" del cuerpo a través del pus que se acumula en la hinchazón.

También de: 1610s

Entradas relacionadas

abscessed(adj.)

Desde 1846, en el ámbito de la patología, se utiliza como adjetivo derivado de abscess (sustantivo). Si existiera un verbo abscess, sería una formación regresiva a partir de este sustantivo.

ab-

El elemento que forma palabras y que significa "lejos, de, desde, abajo", se usa para indicar disyunción, separación o partida. Proviene del latín ab (preposición) que significa "lejos, alejado de", refiriéndose tanto al espacio como a la distancia, y también al tiempo. Su raíz se encuentra en el PIE *apo-, que también significa "lejos, alejado" y es el origen de palabras en griego como apo ("lejos, alejado de, desde"), en sánscrito apa ("lejos de"), en gótico af, y en inglés of, off. Para más detalles, consulta apo-.

En latín, esta palabra también podía indicar "agencia por medio de", "fuente u origen", y "relación con" o "como consecuencia de". Desde la antigüedad, se solía reducir a a- antes de las consonantes -m-, -p- o -v-; mientras que típicamente se escribía abs- antes de -c-, -q- o -t-.

*ked-

La raíz protoindoeuropea que significa "ir, ceder."

Podría formar parte de todas o algunas de las siguientes palabras: abscess; accede; access; ancestor; antecede; antecedent; cease; cede; cession; concede; decease; exceed; excess; incessant; intercede; necessary; precede; predecessor; proceed; recede; recess; recession; secede; secession; succeed; success.

También podría ser la fuente de: sánscrito sedhati "impulsar, ahuyentar;" avéstico apa-had- "desviarse, apartarse;" latín cedere "ceder, dar paso; renunciar a algún derecho o propiedad," originalmente "irse de, proceder, dejar;" eslavo antiguo chodu "un andar, ir," choditi "ir."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " abscess "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "abscess"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of abscess