Anuncios

Significado de amnesty

perdón de ofensas pasadas; olvido intencional; amnistía

Etimología y Historia de amnesty

amnesty(n.)

En la década de 1570, se usaba para referirse a "el perdón de un gobierno por delitos cometidos en el pasado". Proviene del francés amnistie, que significa "olvido intencional" (siglo XVI), y este a su vez del latín amnestia, que se deriva del griego amnestia, que significa "olvido (especialmente de ofensas) o amnistía". Esta palabra griega proviene de amnestos, que significa "olvidado" o "olvidadizo", y se forma a partir de a-, que significa "no" (véase a- (3)), y mnestis, que significa "recuerdo". Esta última está relacionada con mnaomai, que significa "yo recuerdo", y proviene de la raíz indoeuropea *men- (1), que significa "pensar".

Generalmente se refiere a perdones o propuestas de perdón para un grupo específico de delitos contra un gobierno. Como verbo, comenzó a usarse en 1809. La palabra Amnestied está relacionada. La organización no gubernamental Amnesty International se fundó en 1961 para llamar la atención sobre la situación de los prisioneros de conciencia, inicialmente bajo el nombre de Appeal for Amnesty. Este nombre se cambió en 1963.

Entradas relacionadas

"pérdida de memoria," 1786 (como una palabra griega en inglés desde la década de 1670), latín moderno, del griego amnesia "olvido," de a- "no" (ver a- (3)) + mnesi- "recordar" (encontrado solo en compuestos), de la raíz de mnasthai "recordar, rememorar," que está relacionado con mnemnon "atento," mneme "memoria" (de la raíz PIE *men- (1) "pensar"). El compuesto habitual en griego era amnestia, pero este tenía un sentido especializado de "olvido de una ofensa" (ver amnesty).

El prefijo que significa "no, sin" proviene del griego a-, an-, que se traduce como "no" (conocido como el "alpha privativo"). Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *ne-, que también significa "no" y es el origen del inglés un-.

Este prefijo se encuentra en palabras de origen griego como abysmal, adamant y amethyst. Además, ha sido parcialmente adaptado al inglés como un prefijo de negación en términos como asexual, amoral y agnostic. En estos casos, el antiguo alpha privatum indica ausencia o falta de algo.

El griego también contaba con un alpha copulativum, que podía ser a- o ha-, y se usaba para expresar unión o similitud. Este es el a- que se encuentra en palabras como acolyte, acoustic y Adelphi. Su origen también se remonta al protoindoeuropeo, específicamente a la raíz *sem- (1), que significa "uno; como uno, junto con."

La raíz protoindoeuropea que significa "pensar" da lugar a derivados que se refieren a cualidades y estados de mente o pensamiento.

Podría formar parte de: admonish; Ahura Mazda; ament; amentia; amnesia; amnesty; anamnesis; anamnestic; automatic; automaton; balletomane; comment; compos mentis; dement; demonstrate; Eumenides; idiomatic; maenad; -mancy; mandarin; mania; maniac; manic; mantic; mantis; mantra; memento; mens rea; mental; mention; mentor; mind; Minerva; minnesinger; mnemonic; Mnemosyne; money; monition; monitor; monster; monument; mosaic; Muse; museum; music; muster; premonition; reminiscence; reminiscent; summon.

También podría ser la fuente de: sánscrito manas- "mente, espíritu," matih "pensamiento," munih "sabio, vidente;" avéstico manah- "mente, espíritu;" griego memona "anhelo," mania "locura," mantis "el que adivina, profeta, vidente;" latín mens "mente, entendimiento, razón," memini "recuerdo," mentio "memoria;" lituano mintis "pensamiento, idea," antiguo eslavo eclesiástico mineti "creer, pensar," ruso pamjat "memoria;" gótico gamunds, antiguo inglés gemynd "memoria, recuerdo; mente consciente, intelecto."

    Anuncios

    Tendencias de " amnesty "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "amnesty"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of amnesty

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios