Significado de cloture

cloture:

cierre; clausura; término de un debate

Etimología y Historia de cloture

cloture(n.)

En 1871, se adoptó la palabra francesa para "cierre, la acción de cerrar," aplicada a los debates en la Asamblea Francesa ("acción de cerrar (el debate) por voluntad de una mayoría"), y luego se utilizó en la Cámara de los Comunes y el Congreso de Estados Unidos, proveniente del francés clôture, que a su vez deriva del francés antiguo closture (ver closure). Este término fue especialmente empleado en inglés por aquellos que se oponían a esta táctica.

In foreign countries the Clôture has been used notoriously to barricade up a majority against the "pestilent" criticism of a minority, and in this country every "whip" and force is employed by the majority to re-assert its continued supremacy and to keep its ranks intact whenever attacked. How this one-sided struggle to maintain solidarity can be construed into "good for all" is inexplicable in the sense uttered. ["The clôture and the Recent Debate, a Letter to Sir J. Lubbock," London, 1882]

En países extranjeros, la Clôture ha sido utilizada notoriamente para blindar a una mayoría contra la crítica "pestilente" de una minoría, y en este país cada "whip" y fuerza es empleada por la mayoría para reafirmar su continua supremacía y mantener sus filas intactas siempre que sean atacadas. Cómo esta lucha unilateral por mantener la solidaridad puede interpretarse como "bueno para todos" es inexplicable en el sentido expresado. ["La clôture y el Debate Reciente, una Carta al Sir J. Lubbock," Londres, 1882]

También de: 1871

Entradas relacionadas

closure(n.)

A finales del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a "una barrera, una cerca". Proviene del francés antiguo closure, que significaba "cercado; aquello que encierra, un cierre, un seto, una pared, una cerca". También existía la variante closture, que se usaba en el siglo XII y se traduce como "barrera, división; cercado, seto, cerca, pared" (en francés moderno, clôture). Esta palabra tiene sus raíces en el latín tardío clausura, que significaba "cerradura, fortaleza, un cierre" (de ahí el italiano chiusura). A su vez, proviene del participio pasado del latín claudere, que significa "cerrar" (puedes ver más sobre esto en close (v.)).

El significado de "acto de cerrar, llevar algo a su fin" apareció a principios del siglo XV. En el ámbito legislativo, especialmente se refiere al "cierre o finalización del debate" (puedes comparar con cloture). La acepción que describe la "tendencia a crear totalidades ordenadas y satisfactorias" se introdujo en 1924, proveniente de la psicología de la Gestalt.

*klau-

también *kleu-, klēu-

, raíz protoindoeuropea que significa "gancho, garfio," y también "rama torcida o bifurcada" (usada como barra o pestillo en estructuras primitivas).

Podría formar parte de: anschluss; autoclave; clause; claustrophobia; claves; clavichord; clavicle; clavier; claviger; clechy; clef; cloison; cloisonne; cloister; close (verbo); close (adjetivo); closet; closure; cloture; clove (sustantivo 1) "capullo de flor seco de un árbol tropical, usado como especia"; cloy; conclave; conclude; disclose; enclave; enclose; exclude; foreclose; include; occlude; preclude; recluse; seclude; slot (sustantivo 2) "barra o pestillo usado para asegurar una puerta, ventana, etc."

También podría ser la fuente de: griego kleis "barra, pestillo, llave; clavícula," klobos "jaula"; latín clavis "llave," clavus "clavo," claudere "cerrar, clausurar"; lituano kliūti "atrapar, quedar atrapado," kliaudžiu, kliausti "verificar, obstaculizar," kliūvu, kliūti "agarrar, colgar"; eslavo antiguo ključi "gancho, llave," ključiti "cerrar"; irlandés antiguo clo "clavo," irlandés medio clithar "seto, cerca"; alto alemán antiguo sliozan "cerrar," alemán schließen "cerrar," Schlüssel "llave."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " cloture "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "cloture"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of cloture