Anuncios

Significado de anschluss

unión; anexión; conexión

Etimología y Historia de anschluss

anschluss(n.)

En 1924, se empezó a usar la palabra alemana en inglés, proveniente del alemán Anschluß, que significa "conexión; adición; unión," y se traduce literalmente como "unión" o "junción." Esta palabra proviene de anschließen, que significa "unir, anexar," y se descompone en an ("en, a, hacia," que proviene del alto alemán antiguo ana-, que significa "sobre;" consulta on) + schließen ("cerrar, cerrar con llave, asegurar; contraer" (un matrimonio); consulta slot (n.2)). En un sentido más específico, se refiere a la propuesta pangermánica de unir Alemania y Austria, que se llevó a cabo en 1938.

Entradas relacionadas

"en una posición por encima y en contacto con; en una posición que le permite ser sostenido por algo;" también señala el objetivo al que se dirige o ha dirigido alguna acción; "acerca de, en relación con, respecto a; en una posición para cubrir;" como adverbio, "en o hacia una posición en contacto con y sostenida por la parte superior de algo; en o en su lugar; listo para su uso o acción; en movimiento o acción; en funcionamiento," del inglés antiguo on, variante átona de an "en, sobre, hacia," del protogermánico *ana "sobre" (origen también del neerlandés aan, alemán an, gótico ana "sobre, en"), de la raíz indoeuropea *an- (1) "sobre" (origen también del avéstico ana "sobre," griego ana "sobre, en," latín an-, eslavo antiguo na, lituano nuo "desde abajo").

También se usaba en inglés antiguo en muchos contextos donde hoy diríamos in. Desde el siglo XVI al XVIII (y aún en algunos dialectos del norte de Inglaterra) a menudo se reducía a o'. La frase on to "consciente" data de 1877.

"barra o pestillo usado para asegurar una puerta cerrada, ventana cerrada, etc.," principios del siglo XIV, proveniente del bajo alemán medio o del medio holandés slot, a su vez del protogermánico *slutila- (fuente también del nórdico antiguo slot, alto alemán antiguo sluzzil, sloz, alemán Schloss "pestillo, barra, cerradura, castillo;" frisón antiguo sletel, sajón antiguo slutil "llave," holandés slot "un pestillo, cerradura, castillo").

Esto proviene del protogermánico *slut- "cerrar" (fuente también del frisón antiguo sluta, holandés sluiten, alto alemán antiguo sliozan, alemán schliessen "cerrar, asegurar, bloquear, cerrar con llave"), que se cree proviene de la raíz indoeuropea *klau- "gancho," también "clavo, perno," todas esas cosas se usaron como cerraduras o pestillos en estructuras primitivas.

también *kleu-, klēu-

, raíz protoindoeuropea que significa "gancho, garfio," y también "rama torcida o bifurcada" (usada como barra o pestillo en estructuras primitivas). 

Podría formar parte de: anschluss; autoclave; clause; claustrophobia; claves; clavichord; clavicle; clavier; claviger; clechy; clef; cloison; cloisonne; cloister; close (verbo); close (adjetivo); closet; closure; cloture; clove (sustantivo 1) "capullo de flor seco de un árbol tropical, usado como especia"; cloy; conclave; conclude; disclose; enclave; enclose; exclude; foreclose; include; occlude; preclude; recluse; seclude; slot (sustantivo 2) "barra o pestillo usado para asegurar una puerta, ventana, etc." 

También podría ser la fuente de: griego kleis "barra, pestillo, llave; clavícula," klobos "jaula"; latín clavis "llave," clavus "clavo," claudere "cerrar, clausurar"; lituano kliūti "atrapar, quedar atrapado," kliaudžiu, kliausti "verificar, obstaculizar," kliūvu, kliūti "agarrar, colgar"; eslavo antiguo ključi "gancho, llave," ključiti "cerrar"; irlandés antiguo clo "clavo," irlandés medio clithar "seto, cerca"; alto alemán antiguo sliozan "cerrar," alemán schließen "cerrar," Schlüssel "llave." 

    Anuncios

    Tendencias de " anschluss "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "anschluss"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of anschluss

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "anschluss"
    Anuncios