Etimología y Historia de eftsoons

En inglés medio, sone, que proviene del inglés antiguo sona, significaba "de inmediato, al instante, directamente, sin demora". Su raíz se encuentra en el protogermánico *sæno, que también dio lugar al frisón antiguo son, al sajón antiguo sana, al alto alemán antiguo san y al gótico suns, todos con el significado de "pronto". Con el tiempo, en inglés medio, su significado se fue ampliando hasta llegar a "dentro de poco" (puedes compararlo con anon y just como adverbios).

Sooner or later, que se traduce como "en algún momento futuro indeterminado pero inevitable", apareció en la década de 1570. En inglés americano, Sooner para referirse a "nativo de Oklahoma" se usó por primera vez en 1930 (aunque antes, en 1889, significaba "quien actúa prematuramente"). Este término hace referencia a la apertura en 1889 de lo que entonces era parte del Territorio Indio para los estadounidenses, cuando muchos colonos potenciales se colaban en tierras públicas y marcaban sus reclamos "antes" de la fecha y hora legales establecidas.

En el inglés antiguo tardío, agan provenía de una forma anterior ongean (preposición), que significaba "hacia; opuesto a, contra, en desacuerdo con; a cambio de." Como adverbio, se usaba para expresar "en la dirección opuesta, de regreso, hacia un lugar o posición anterior." Esta construcción se formaba a partir de on, que significa "sobre" (puedes consultar on (prep.) y comparar con a- (1)), más -gegn, que se traduce como "contra, hacia." Su raíz germánica es *gagina, que también dio lugar al nórdico antiguo gegn ("recto, directo"), al danés igen ("contra"), al frisón antiguo jen, al alto alemán antiguo gegin, y al alemán moderno gegen ("contra, hacia"), así como entgegen ("en oposición a").

En el inglés antiguo, eft (puedes ver eftsoons) era la palabra principal para "de nuevo," pero a menudo se reforzaba con ongean, que terminó convirtiéndose en la forma principal hacia el siglo XIII. La influencia nórdica es responsable de la pronunciación fuerte de -g-. En el siglo XVI, algunos escritores del sur comenzaron a diferenciarla de against (que puedes consultar), haciendo que again se usara solo como adverbio, mientras que against tomó el rol de preposición y conjunción. Sin embargo, en los dialectos del norte y de Escocia, again mantuvo todos sus significados, ya que against no se adoptó allí. En cuanto a la acción, se usó para expresar "en retorno" a principios del siglo XIII; y para indicar "una vez más" a finales del siglo XIV.

también *ap-, raíz protoindoeuropea que significa "fuera, lejos."

Podría formar todo o parte de: ab-; abaft; ablaut; aft; after; apanthropy; aperitif; aperture; apo-; apocalypse; apocryphal; Apollyon; apology; apoplexy; apostle; apostrophe; apothecary; apotheosis; awk; awkward; ebb; eftsoons; of; off; offal; overt.

También podría ser la fuente de: sánscrito apa "lejos de," avéstico apa "lejos de," griego apo "de, lejos de; después de; en descenso de," latín ab "lejos de, de," gótico af, inglés antiguo of "lejos de."