Anuncios

Significado de condominium

condominio; propiedad compartida; vivienda en régimen de propiedad horizontal

Etimología y Historia de condominium

condominium(n.)

En 1714, se utilizó para referirse a "gobierno conjunto o soberanía compartida, propiedad exclusiva de todos excepto los copropietarios." Proviene del latín moderno condominium, que significa "soberanía conjunta." Este término parece haber sido acuñado en Alemania alrededor de 1700, combinando el latín com, que significa "con" o "juntos" (consulta com-), y dominium, que se traduce como "derecho de propiedad, dominio o posesión." Este último proviene de dominus, que significa "señor, maestro o propietario," y a su vez de domus, que significa "casa" (derivado de la raíz PIE *dem-, que significa "casa" o "hogar").

El término se usó en el ámbito político y del derecho internacional hasta que, en 1962, adquirió en inglés americano el significado de "apartamento de propiedad privada," convirtiéndose en un uso específico del término legal.

Entradas relacionadas

1964, abreviatura de condominium en el sentido de "apartamento de propiedad privada".

El elemento que forma palabras y que generalmente significa "con, junto a" proviene del latín com, una forma arcaica del latín clásico cum, que se traduce como "juntos, en compañía, en combinación". Su origen se remonta al protoindoeuropeo *kom-, que significa "al lado de, cerca de, con" (un ejemplo similar se encuentra en el inglés antiguo ge- y en el alemán ge-). En latín, este prefijo a veces se utilizaba como un intensificador.

Cuando se encuentra antes de vocales y aspiradas, se reduce a co-; si aparece antes de -g-, se asimila a cog- o con-; antes de -l-, se convierte en col-; antes de -r-, se asimila a cor-; y ante -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- y -v-, se adapta a con-. Esta última forma era tan común que a menudo se usaba como la forma estándar.

La raíz protoindoeuropea que significa "casa, hogar." Este es el término habitual en indoeuropeo para "casa" (el italiano y el español casa provienen del latín casa, que significa "cabaña, choza"; el germánico *hus tiene un origen poco claro).

Podría formar parte de: Anno Domini; belladonna; condominium; dame; damsel; dan "título de dirección para miembros de órdenes religiosas"; danger; dangerous; demesne; despot; Dom Perignon; domain; dome; domestic; domesticate; domicile; dominate; domination; dominion; domino; don (sustantivo) "título de respeto en español, italiano y portugués"; Donna; dungeon; ma'am; madam; madame; mademoiselle; madonna; major-domo; predominant; predominate; timber; toft.

También podría ser la fuente de: sánscrito damah "casa"; avéstico demana- "casa"; griego domos "casa", despotēs "maestro, señor"; latín domus "casa", dominus "dueño de un hogar"; armenio tanu-ter "señor de la casa"; eslavo antiguo domu, ruso dom "casa"; lituano dimstis "corte cerrada, propiedad"; nórdico antiguo topt "hogar."

    Anuncios

    Tendencias de " condominium "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "condominium"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of condominium

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "condominium"
    Anuncios