Etimología y Historia de prostrate

Alrededor de 1400, prostracioun, que significa "acción de postrarse" (en humildad, adoración, etc.), proviene del francés antiguo prostracion (siglo XIV) y se deriva directamente del latín tardío prostrationem (en nominativo prostratio), que se traduce como "un derribo, una subversión." Es un sustantivo que describe una acción y proviene de la raíz del participio pasado de prosternere, que significa "esparcir delante, arrojar al suelo" (consulta prostrate (verbo)). También podría ser una formación nativa a partir de prostrate (verbo). El significado de "debilidad, agotamiento" aparece en la década de 1650; a principios del siglo XIX también se usó para referirse a "depresión, abatimiento espiritual."

El elemento formador de palabras que significa "hacia adelante, hacia el frente" (como en proclaim, proceed); "de antemano, en avance" (prohibit, provide); "cuidando de" (procure); "en lugar de, en nombre de" (proconsul, pronoun); proviene del latín pro (adverbio, preposición) que significa "en nombre de, en lugar de, antes de, por, a cambio de, así como," y que también se usaba como primer elemento en compuestos, teniendo una forma colateral por-.

También en algunos casos proviene del griego afín pro, que significa "antes, al frente, más pronto," y que igualmente se usaba en griego como prefijo (como en problem). Tanto la palabra latina como la griega provienen del protoindoeuropeo *pro- (fuente también del sánscrito pra- "antes, hacia adelante, en adelante;" gótico faura "antes," inglés antiguo fore "antes, por, a causa de," fram "hacia adelante, desde;" irlandés antiguo roar "suficiente"), que es una forma extendida de la raíz *per- (1) "hacia adelante," y por lo tanto "delante de, antes de, hacia, cerca de," etc.

El sentido moderno común de "a favor de, que favorece" (pro-independence, pro-fluoridation, pro-Soviet, etc.) no existía en el latín clásico y se atestigua en inglés desde principios del siglo XIX.

*sterə-, también *ster-, es una raíz protoindoeuropea que significa "extenderse" o "difundir."

Podría formar parte de palabras como: consternate; consternation; construct; construction; destroy; destruction; industry; instruct; instruction; instrument; obstruct; obstruction; perestroika; prostrate; sternum; sternocleidomastoid; strain (n.2) "raza, estirpe, linaje;" stratagem; strategy; strath; strato-; stratocracy; stratography; stratosphere; stratum; stratus; straw; stray; street; strew; stroma; structure; substrate; substratum; substructure.

También podría ser la fuente de: sánscrito strnoti "esparce, lanza al suelo;" avéstico star- "extender, estirar;" griego stronymi "esparcir," stroma "cama, colchón," sternon "pecho, esternón;" latín sternere "extender, desplegar;" eslavo antiguo stira, streti "extender," strana "área, región, país;" ruso stroji "orden;" gótico straujan, alto alemán antiguo strouwen, inglés antiguo streowian "rociar, esparcir;" inglés antiguo streon "raza," streaw "paja, aquello que se dispersa;" alto alemán antiguo stirna "frente," strala "flecha, rayo de luz;" irlandés antiguo fo-sernaim "extenderse," srath "un amplio valle fluvial;" galés srat "llano."