Signification de awk

awk:

bizarre; étrange; mal à l'aise

Étymologie et Histoire de awk

awk(adj.)

Mi-XVe siècle, « tourné dans le mauvais sens », issu de l’ancien norrois afugr signifiant « tourné vers l’arrière, erroné, contraire ». Ce terme provient du proto-germanique *afug-, qui a également donné naissance à des mots en vieux saxon (aboh), vieux haut allemand (apuh), moyen néerlandais (avesch) et néerlandais moderne (aafsch). Son étymologie remonte au proto-indo-européen *apu-ko-, dérivant de la racine *apo-, signifiant « loin, éloigné ». Ce terme est devenu obsolète au XVIIe siècle.

Également de : mid-15c.

Entrées associées

awkward(adv., adj.)

Au milieu du 14e siècle, le mot était utilisé comme adverbe pour signifier "dans la mauvaise direction." Il vient de awk, qui signifie "de manière maladroite," associé au suffixe adverbial -weard (voir -ward). Ce sens original est aujourd'hui obsolète. En tant qu'adjectif, il a pris le sens de "tourné dans la mauvaise direction" dans les années 1510. Dans les années 1520, il a évolué pour décrire une personne "maladroite, manquant de grâce et d'aisance dans ses mouvements." Plus tard, dans les années 1710, il a été utilisé pour qualifier des personnes "embarrassées, mal à l'aise." On retrouve également le terme Awkwardly pour décrire une action faite de manière maladroite. D'autres formes du 15e au 17e siècle dérivées de awk ont existé, mais aucune d'entre elles n'a survécu, comme awky, awkly, et awkness.

*apo-

On trouve aussi *ap-, une racine proto-indoeuropéenne signifiant "hors de, loin de."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : ab-; abaft; ablaut; aft; after; apanthropy; aperitif; aperture; apo-; apocalypse; apocryphal; Apollyon; apology; apoplexy; apostle; apostrophe; apothecary; apotheosis; awk; awkward; ebb; eftsoons; of; off; offal; overt.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit apa signifiant "loin de," l'avestique apa "loin de," le grec apo "de, loin de; après; descendant de," le latin ab "loin de, de," le gothique af, et l'ancien anglais of "loin de."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " awk "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "awk"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of awk