Étymologie et Histoire de ablaut

en philologie, "changement de voyelle provoqué par l'influence d'une voyelle dans la syllabe suivante," 1852 (plus tôt en tant que mot allemand en anglais), du allemand umlaut "changement de son," de um "à propos" (du Proto-germanique umbi, de la racine indo-européenne *ambhi- "autour") + laut "son," de l'ancien haut allemand hlut (du Proto-germanique *hludaz "entendu, fort," de la forme suffixée de la racine indo-européenne *kleu- "entendre").

Inventé en 1774 par le poète Friedrich Gottlieb Klopstock (1724-1803) mais utilisé pour la première fois dans son sens actuel "modification des voyelles" en 1819 par le linguiste Jakob Grimm (1785-1863). Une forme de cela est i-mutation.

L'utilisation scribale des marques d'umlaut en allemand a commencé au 14e siècle alors que la prononciation de certains sons se simplifiait, pour indiquer la prononciation plus ancienne ("propre"); à l'origine, c'était une lettre pleine -e- au-dessus d'un -u- (ajoutée plus tard aussi à -a- et -o-).

When the umlauted diphthong came to be pronounced as a single vowel sound ü, the e was then written over the u by many scribes in order to indicate the proper pronunciation of what had become a monophthong. ... Our "umlaut marks" are simply the vestiges of the two broken strokes of the Gothic-script e. [John T. Waterman, "A History of the German Language," University of Washington Press, 1976]

Lorsque le diphtongue umlauté est venu à être prononcé comme un son vocalique unique ü, le e a alors été écrit over le u par de nombreux scribes afin d'indiquer la prononciation correcte de ce qui était devenu un monophthongue. ... Nos "marques d'umlaut" ne sont simplement que les vestiges des deux traits brisés de l'écriture gothique e. [John T. Waterman, "A History of the German Language," University of Washington Press, 1976]

On trouve aussi *ap-, une racine proto-indoeuropéenne signifiant "hors de, loin de."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : ab-; abaft; ablaut; aft; after; apanthropy; aperitif; aperture; apo-; apocalypse; apocryphal; Apollyon; apology; apoplexy; apostle; apostrophe; apothecary; apotheosis; awk; awkward; ebb; eftsoons; of; off; offal; overt.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit apa signifiant "loin de," l'avestique apa "loin de," le grec apo "de, loin de; après; descendant de," le latin ab "loin de, de," le gothique af, et l'ancien anglais of "loin de."

La racine proto-indo-européenne signifie « entendre ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : ablaut; Cleon; Clio; Damocles; Hercules; leer; list (v.2) « entendre, écouter »; listen; loud; Mstislav; Pericles; Slav; slave; Slavic; Slovene; Sophocles; Themistocles; umlaut; Wenceslas; Yugoslav.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit srnoti « entend », srosati « entend, obéit », srutah « entendu, célébré »; l'avestique sraothra « oreille »; le moyen persan srod « ouïe, son »; le grec klyo « entendre, être appelé », klytos « entendu, célébré », kleos « rapport, rumeur, gloire », kleio « rendre célèbre »; le latin cluere « s'entendre appeler, être parlé de », inclutus « renommé, célèbre »; l'arménien lu « connu »; le lituanien klausau, klausyti « entendre », šlovė « splendeur, honneur »; le vieux slavon d'église slusati « entendre », slava « renommée, gloire », slovo « mot »; l'ancien irlandais ro-clui-nethar « entend », clunim « j'entends », clu « renommée, gloire », cluada « oreilles », l'irlandais cloth « noble, brave »; le gallois clywaf « j'entends », clod « louange, renommée »; l'ancien anglais hlud « fort », hlysnan « écouter, entendre », hleoðor « ton, mélodie »; l'ancien haut allemand hlut « son »; le gothique hiluþ « écoute, attention ».