Publicité

Signification de coy

timide; réservé; effronté (de manière joueuse)

Étymologie et Histoire de coy

coy(adj.)

Au début du 14e siècle, le mot désignait une personne "calme, modeste, réservée". Il vient du vieux français coi, plus tôt quei, qui signifiait "tranquille, immobile, placide, douce". Ses racines plongent dans le latin quietus, signifiant "libre, calme, au repos", issu de la racine indo-européenne *kweie-, qui évoait l'idée de "repos" ou de "silence". C'est à la fin du 14e siècle que le terme a pris le sens de "timide, réservé". L'interprétation moderne de "réticent à s'engager" est apparue en 1961. On trouve aussi des dérivés comme Coyly et coyness.

Également de : early 14c.

Entrées associées

*kweie-

*kweiə-, également *kwyeə-, est une racine proto-indoeuropéenne qui signifie "se reposer, être tranquille."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : acquiesce; acquit; awhile; coy; quiesce; quiescent; quiet; quietism; quietude; quietus; quit; quitclaim; quite; quit-rent; quittance; requiescat; requiem; requite; while; whilom.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : l’avestique shaitish "joie," shaiti- "bien-être," shyata- "heureux;" le vieux perse šiyatish "joie;" le latin quies "repos, tranquillité, calme;" le vieux slavon d'église po-koji "repos;" le vieux norrois hvild "repos."

    Publicité

    Tendances de " coy "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "coy"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of coy

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "coy"
    Publicité