Étymologie et Histoire de gist

En 1711, l'expression désigne "le véritable enjeu" dans une affaire juridique, tirée de phrases juridiques anglo-françaises comme cest action gist, signifiant "cette action est fondée." Elle provient du vieux français gist en, qui se traduit par "cela repose sur" ou "cela consiste en," dérivant de gist (en français moderne gît), la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe gésir, signifiant "être couché" ou "rester." Ce verbe trouve ses racines dans le latin iacet, qui signifie "il repose," lui-même issu de iacēre, signifiant "être allongé" ou "rester immobile." Ce terme est lié à iacere, qui signifie "jeter," provenant de la racine indo-européenne *ye-, qui évoque l'idée de "jeter" ou "propulser." L'usage élargi du mot pour désigner "l'essence" ou "la nature fondamentale" d'une chose a été enregistré pour la première fois en 1823.