Signification de laches

laches:

négligence dans l'exécution d'un devoir légal; relâchement; manque de zèle

Étymologie et Histoire de laches

laches(n.)

"négligence dans l'exécution d'un devoir légal," dans les années 1570, plus tôt simplement "laxisme, négligence, manque de zèle" (fin du 14e siècle), issu de l'anglo-français laches, de l'ancien français lachesse "illégalité, négligence," dérivé de l'ancien français lasche "laxiste, négligent" (français moderne lâche), adjectif verbal de lascher, du latin vulgaire *lascare, latin classique laxare "relâcher, assouplir," provenant de laxus "lâche; cédant; indulgent" (issu de la racine indo-européenne *sleg- "être lâche, être langoureux"). À comparer avec riches.

Également de : 1570s

Entrées associées

riches(n.)

"biens précieux, argent, propriété, abondance de moyens, état de posséder des biens nombreux ou de valeur," modifié à partir de richesse (vers 1200), une forme singulière mal comprise comme plurielle, issue du vieux français richesse, richece "richesse, opulence, splendeur, magnificence," dérivée de riche (voir rich (adj.)). Le suffixe du vieux français -esse provient du latin -itia, ajouté aux adjectifs pour former des noms de qualité (comparez avec fortress). Le changement d'orthographe était évident dès le 15e siècle.

*sleg-

*slēg-, aussi *lēg-, racine proto-indoeuropéenne signifiant "être lâche, être langoureux."

Elle pourrait former tout ou partie de : algolagnia; catalectic; laches; languid; languish; lax; lease; lessor; lush; relax; release; relish; slack (adj.); sleep.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le grec legein "cesser, s'arrêter," lagnein "avoir du désir;" le latin languere "être faible, fatigué," laxus "large, spacieux, aéré;" l'ancien slavon d'église slabu "lâche, faible;" le lituanien silpnas "faible."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " laches "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "laches"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of laches