Étymologie et Histoire de microfiche

En 1949, le terme désigne un "morceau de papier, un formulaire", en particulier "le formulaire rempli par les invités étrangers dans les hôtels français" [OED]. Il provient du français fiche, qui signifie "carte, carte d'index, morceau de papier, formulaire" (utilisé depuis le 15e siècle). Ce mot est un nom verbal dérivé de l'ancien français fichier, signifiant "attacher, piquer, épingler" (12e siècle). Il trouve ses racines dans le latin vulgaire *figicare, lui-même issu du latin figere, qui signifie "fixer, attacher" (provenant de la racine indo-européenne *dheigw-, signifiant "coller, fixer"). L'utilisation du terme pour désigner une "carte, une bande de film" est en fait une abréviation de microfiche, apparue en 1950.

L'élément de formation de mots qui signifie "petit en taille ou en étendue, microscopique ; grossissant" ; en science, il indique une unité équivalente à un millionième de l'unité à laquelle il est préfixé. Il provient de la forme latinisée de mikros, forme attique du grec smikros signifiant "petit, peu, insignifiant, trivial, léger". Cela pourrait venir de la racine indo-européenne *smika, issue de *smik- qui signifie "petit" (également à l'origine de l'ancien haut allemand smahi signifiant "petitesse"). Cependant, Beekes pense qu'il s'agit d'un mot pré-grec.

La racine proto-indo-européenne signifie "coller, fixer." 

Elle pourrait constituer tout ou partie de : affix; crucifix; crucify; dig; dike; ditch; fibula; fiche; fichu; fix; fixate; fixation; fixity; fixture; infibulate; infibulation; microfiche; prefix; suffix; transfix.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit dehi- "mur"; l'ancien persan dida "mur, forteresse, citadelle," le persan diz; le latin figere "fixer, attacher, enfoncer, transpercer"; le lituanien dygstu, dygti "germer"; l'ancien irlandais dingid "pousse, enfonce"; l'ancien anglais dic "tranchée, fossé," le néerlandais dijk "digue."