Étymologie et Histoire de infibulation

« fermer, maintenir avec une boucle, un anneau, un fermoir, ou quelque chose de similaire », en particulier pour les organes sexuels, afin d'empêcher la copulation, dans les années 1620, issu du latin infibulatus, participe passé de infibulare « fermer avec un fermoir », dérivé de in- « sur » (provenant de la racine indo-européenne *en « dans ») + fibula « un fermoir, une épingle » (issu de la racine indo-européenne *dheigw- « coller, fixer »). Lié : Infibulated.

This operation was very generally practised in antiquity upon both young men and young women, but in later times chiefly upon the latter; and it is said to be still in use in some parts of the East. [Century Dictionary, 1902]

Cette opération était très couramment pratiquée dans l'Antiquité sur les jeunes hommes et les jeunes femmes, mais plus tard principalement sur ces dernières ; et il est dit qu'elle est encore en usage dans certaines régions de l'Est. [Century Dictionary, 1902]

La racine proto-indo-européenne signifie "coller, fixer." 

Elle pourrait constituer tout ou partie de : affix; crucifix; crucify; dig; dike; ditch; fibula; fiche; fichu; fix; fixate; fixation; fixity; fixture; infibulate; infibulation; microfiche; prefix; suffix; transfix.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit dehi- "mur"; l'ancien persan dida "mur, forteresse, citadelle," le persan diz; le latin figere "fixer, attacher, enfoncer, transpercer"; le lituanien dygstu, dygti "germer"; l'ancien irlandais dingid "pousse, enfonce"; l'ancien anglais dic "tranchée, fossé," le néerlandais dijk "digue."