Étymologie et Histoire de overture

Au début du 14e siècle, le mot signifiait « ouvert ; dénoué » (à l'origine dans un sens littéral, pour des vêtements, un livre, etc.), mais ce sens est désormais obsolète. Il vient du vieux français overt (en français moderne ouvert), qui est le participe passé de ovrir, signifiant « ouvrir ». Ce verbe provient du latin aperire, qui signifie également « ouvrir, découvrir ». On peut retracer son origine à un composé proto-indo-européen *ap-wer-yo-, formé de *ap- (« de, loin », comme on le voit dans apo-) et de la racine *wer- (4), qui signifie « couvrir ». On peut le comparer au latin operire, qui veut dire « couvrir », issu de la même racine mais avec le préfixe proto-indo-européen *op- (« au-dessus »). On trouve aussi des équivalents en lituanien, comme atverti (« ouvrir ») et užverti (« fermer »). Vers la fin du 14e siècle, le mot a évolué pour désigner quelque chose de « clair, ouvert ou évident à la vue, manifeste, révélé ».

La racine proto-indo-européenne signifie « couvrir ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : aperitif, apertive, aperture, barbican, cover, covert, curfew, discover, garage, garment, garnish, garret, garrison, guarantee, guaranty, kerchief, landwehr, operculum, overt, overture, pert, warn, warrant, warrantee, warranty, warren, wat, Wehrmacht, weir.

Elle pourrait aussi être à l'origine de mots comme le sanskrit vatah (« enceinte »), vrnoti (« couvre, enveloppe, ferme »), le lituanien užveriu, užverti (« fermer, clore »), le vieux perse *pari-varaka (« protecteur »), le latin (op)erire (« couvrir »), (ap)erire (« ouvrir, découvrir ») avec ap- (« hors de, loin de »), le vieux slavon vora (« scellé, fermé »), vreti (« fermer »), l’ancien irlandais feronn (« champ »), signifiant littéralement « terre enclavée », l’ancien anglais wer (« barrage, clôture, enceinte »), l’allemand Wehr (« défense, protection »), et le gothique warjan (« défendre, protéger »).