Étymologie et Histoire de garage

En 1902, le mot vient du français garage, qui désigne un « abri pour un véhicule ». À l'origine, il s'agissait d'un terme plus général signifiant « lieu de stockage ». Il provient du verbe garer, qui signifie « abriter » mais aussi « mettre à quai des navires ». Ce verbe a des racines dans l'ancien français garir, qui voulait dire « prendre soin de, protéger, sauver, épargner, secourir ». On le rattache au francique *waron, qui signifie « garder », ou à une autre source germanique similaire (on peut comparer avec l'ancien haut allemand waron, qui signifie « prendre soin »). Tout cela remonte au proto-germanique *war-, qui évoquait l'idée de « protéger, garder », lui-même dérivant de la racine indo-européenne *wer- (4), qui signifie « couvrir ». Le terme garage-sale (n.) a été attesté pour la première fois en 1966.

Influenced no doubt by the success of the recent Club run, and by the fact that more than 100 of its members are automobile owners, the N.Y.A.C. has decided to build a "garage," the French term for an automobile stable, at Travers Island, that will be of novel design, entirely different from any station in the country. [New York Athletic Club Journal, May 1902]

Sans doute influencé par le succès récent du Club et par le fait que plus de 100 de ses membres possèdent des automobiles, le N.Y.A.C. a décidé de construire un « garage », terme français désignant un abri pour voitures, sur l'île de Travers. Ce garage sera d'un design novateur, entièrement différent de toute autre station du pays. [New York Athletic Club Journal, mai 1902]

1906, dérivé de garage (nom). En lien : Garaged.