Publicité

Signification de pianissimo

très doucement; avec un minimum de force; en douceur

Étymologie et Histoire de pianissimo

pianissimo(adv.)

L'instruction musicale « avec le minimum de force ou de volume », datant de 1724, provient de l'italien pianissimo, qui signifie « très doucement ». C'est le superlatif de piano, lui-même dérivé du latin planus, signifiant « plat, lisse, uniforme », et qui a évolué pour désigner « doux » (issu de la racine indo-européenne *pele- (2) signifiant « plat ; étaler »).

Entrées associées

*pelə-, racine proto-indo-européenne signifiant « plat ; étendre ».

Elle pourrait former tout ou partie de : airplane ; dysplasia ; ectoplasm ; effleurage ; esplanade ; explain ; explanation ; feldspar ; field ; flaneur ; floor ; llano ; palm (n.1) « plat de la main » ; palm (n.2) « arbre tropical » ; palmy ; piano ; pianoforte ; plain ; plan ; planar ; Planaria ; plane (n.1) « surface plane » ; plane (n.3) « outil pour lisser les surfaces » ; plane (v.2) « planer, glisser sur des ailes immobiles » ; planet ; plani- ; planisphere ; plano- ; -plasia ; plasma ; plasmid ; plasm ; -plasm ; -plast ; plaster ; plastic ; plastid ; -plasty ; Polack ; Poland ; Pole ; polka ; protoplasm ; veldt.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le grec plassein « mouler », plasma « quelque chose de moulé ou créé » ; le latin planus « plat, nivelé, uniforme, clair » ; le lituanien plonas « mince » ; le celtique *lanon « plat » ; le vieux slavon d'église polje « terre plate, champ », le russe polyi « ouvert » ; l'ancien anglais feld, le moyen néerlandais veld « champ ».

    Publicité

    Tendances de " pianissimo "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "pianissimo"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of pianissimo

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "pianissimo"
    Publicité