Signification de voluble

voluble:

volubile; fluide; éloquent

Étymologie et Histoire de voluble

voluble(adj.)

À la fin du XIVe siècle, le mot désignait une capacité à tourner ou à se déplacer avec aisance, emprunté au latin volubilis, qui signifie « qui tourne, qui roule, qui s'écoule ». Dans un sens figuré, il était utilisé pour décrire un discours « fluide, rapide ». Ce terme provient de volvere, qui signifie « tourner, rouler », et trouve ses racines dans la proto-indo-européenne *wel- (3), signifiant « tourner, revolver ».

En moyen anglais, on le retrouvait aussi dans le sens de « sujet à un changement constant » (début du XVe siècle, usage désormais obsolète). Le sens « fluide, bavard, caractérisé par un grand débit de paroles » est attesté en anglais dès les années 1580. Une forme dérivée est Volubly.

Également de : late 14c.

Entrées associées

volubility(n.)

"une aisance excessive ou une grande facilité à s'exprimer," dans les années 1580, issu du français volubilité (16e siècle) ou directement du latin volubilitatem (nominatif volubilitas) signifiant "un mouvement rapide," utilisé au sens figuré pour désigner "l'aisance (dans le discours)," dérivé de volubilis (voir voluble). Employé dans les années 1570 avec l'idée de "polyvalence mentale."

*wel-(3)

La racine proto-indo-européenne signifie « tourner, revolver », et ses dérivés évoquent des objets courbés ou englobants.

Elle pourrait constituer tout ou partie de : archivolt; circumvolve; convoluted; convolution; devolve; elytra; evolution; evolve; Helicon; helicopter; helix; helminth; lorimer; ileus; involve; revolt; revolution; revolve; valve; vault (v.1) « sauter ou bondir par-dessus »; vault (n.1) « toit ou plafond en arc »; volte-face; voluble; volume; voluminous; volute; volvox; volvulus; vulva; wale; walk; wallet; wallow; waltz; well (v.) « jaillir, surgir, gicler »; welter; whelk; willow.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit valate « tourne autour », ulvam « utérus, vulve »; le lituanien valtis « entrelacs, filet », vilnis « vague », apvalus « rond »; l'ancien slavon d'église valiti « rouler, se vautrer », vlŭna « vague »; le grec eluein « enrouler, enrouler, envelopper », eilein « tordre, tourner, presser ; faire tourner, faire pivoter », helix « objet en spirale »; le latin volvere « tourner, tordre »; le gothique walwjan « rouler »; l'ancien anglais wealwian « rouler », weoloc « buccin, mollusque à coquille spiralée »; l'ancien haut allemand walzan « rouler, valses »; l'ancien irlandais fulumain « roulant »; le gallois olwyn « roue ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " voluble "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "voluble"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of voluble