Etimologia e Storia di Quadragesima

"Quaresima," attorno al 1600, deriva dal latino medievale quadragesima (dies), che significa "il quarantesimo (giorno)." Questo termine è una forma diminutiva del latino quadrigesimus, che significa "quarantesimo," e proviene da quadriginta, che significa "quaranta." È legato a quattuor, che significa "quattro," e ha radici nella proto-indoeuropea *kwetwer-, che significa "quattro." Si chiama così perché dura quaranta giorni. In inglese è apparso in una forma nativizzata come Quadragesime (metà del XV secolo). Un termine correlato è Quadragesimal. Attraverso la forma del latino volgare *quaragesima, è arrivato all'antico francese quaresme, al francese moderno carême, allo spagnolo cuaresma, all'italiano quaresima, e infine anche all'irlandese carghas, al gaelico carghus e al gallese garaways.