Significato di arbalest

arbalest:

balista; balestra; arbalista

Etimologia e Storia di arbalest

arbalest(n.)

Tipo di balestra, anche arbalist, circa 1300, dall'antico francese arbaleste "grande balestra con una manovella" (XII secolo, francese moderno arbalète), dal latino volgare *arbalista, dal latino tardo arcuballista "catapulta," dal latino arcus "arco" (vedi arc (n.)) + ballista "macchina per lanciare proiettili" (dalla radice PIE *gwele- "lanciare, raggiungere"). Il tedesco Armbrust deriva dallo stesso termine francese, ma è stato distorto dall'etimologia popolare. Correlato: Arbalester.

The missile of the arbalist was discharged with such force as to penetrate ordinary armor, and the weapon was considered so deadly as to be prohibited by a council of the church except in warfare against infidels. [Century Dictionary]

Il proiettile dell'arbalist veniva sparato con tale forza da penetrare l'armatura comune, e l'arma era considerata così letale da essere vietata da un concilio della chiesa, salvo che in guerra contro gli infedeli. [Century Dictionary]

Anche da: c. 1300

Voci correlate

arc(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "parte di una linea curva," inizialmente riferito al movimento apparente del sole nel cielo. Proviene dal francese antico arc, che significa "arco, volta" (XII secolo), e risale al latino arcus, che significa "un arco, una volta." La sua origine si trova nel proto-italico *arkwo-, che significa "arco."

Esistono cognati germanici, come il gotico arhvazna, l'antico inglese earh e l'antico norreno ör, tutti tradotti come "freccia." Questi derivano dal proto-germanico *arkw-o-, che significa "appartenente a un arco." Il termine ha anche equivalenti in greco arkeuthos, lettone ercis (che significa "ginepro"), russo rakita, ceco rokyta e serbo-croato rakita (tutti tradotti come "salice fragile"). De Vaan suggerisce che ci fosse un termine italo-germanico per "arco," collegabile ai termini balto-slovacchi e greci per "salice" e "ginepro," basandosi sull'idea ben fondata che i rami flessibili di ginepro o salice fossero utilizzati come archi. Le forme balto-slovacche e greche indicano *arku-; come accade per molti nomi di piante, è probabile che si tratti di una parola presa in prestito non indoeuropea.

Il significato elettrico è attestato dal 1821.

*gwele-

*gwelə-, noto anche come *gwel-, è una radice proto-indoeuropea che significa "lanciare, raggiungere," con un significato esteso di "trafiggere."

Potrebbe costituire tutto o parte di parole come: anabolic; arbalest; astrobleme; ball (n.2) "festa di ballo;" ballad; ballet; ballista; ballistic; ballistics; belemnite; catabolism; devil; diabolical; discobolus; emblem; embolism; hyperbola; hyperbole; kill (v.); metabolism; palaver; parable; parabola; parley; parliament; parlor; parol; parole; problem; quell; quail (v.) "perdere coraggio, ritirarsi, accovacciarsi;" symbol.

Potrebbe anche essere all'origine di: il sanscrito apa-gurya "oscillante," balbaliti "gira, volteggia;" il greco ballein "lanciare, scagliare per colpire," usato anche in senso più ampio, "mettere, posare, adagiare," bole "un lancio, raggio, fascio," belemnon "dardo, giavellotto," belone "ago," ballizein "ballare;" l'armeno kelem "torturo;" il slavo ecclesiastico zali "dolore;" il lituano galas "fine," gėla "agonia," gelti "pungere."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " arbalest "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "arbalest"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of arbalest