Etimologia e Storia di lender

"concedere il possesso temporaneo," fine del XIV secolo, derivato dal passato dell'antico inglese lænan "concedere temporaneamente, affittare, fare prestiti, prestare denaro a interesse," a sua volta proveniente dal proto-germanico *laihwnjan, un verbo derivato da *loikw-nes-, l'antenato dell'antico inglese læn "dono" (vedi loan (n.)). Paragonabile all'olandese lenen, all'antico alto tedesco lehanon, e al tedesco lehnen, tutti verbi derivati da sostantivi. Nel medio inglese, la forma passata, con -d finale, divenne la principale, seguendo l'analogia di bend, send, ecc. L'espressione lend an ear "ascoltare" risale alla fine del XIV secolo.

Questa è la quarta lettera dell'alfabeto romano, che deriva dal greco delta, a sua volta preso dal fenicio e dall'ebraico daleth. Quest'ultimo è la forma pausal di deleth, che significa "porta," nome che le è stato dato per via della sua forma.

La forma della lettera moderna è simile a quella della delta greca (Δ), ma con un angolo arrotondato. In numeri romani, rappresenta il valore di "500" e si dice che sia la metà di CIƆ, una forma antica di M, che indicava "1.000." L'abbreviazione 3-D per "tre dimensioni" è attestata dal 1952.

*

Unetimologico -d- è il risultato di una tendenza nell'inglese e in lingue affini, forse per motivi di eufonia, a inserire -d- accanto a -n-. In particolare, si tende a inserire o sostituire un suono -d- quando -l- o -r- seguono troppo da vicino un -n-.

Fai un confronto con sound (n.1), thunder (n.), pound (v.), spindle, kindred, strand (n.2) "fibra di corda," il dialettale rundel, rundle per runnel. Swound era una forma di swoun (swoon) attestata dalla metà del 15° secolo, usata da Malory, Spenser, Lyly, Middleton, Beaumont e Fletcher. Anche round (n.) "sussurro" è obsoleto, variante di roun "segreto, mistero, mistero divino" (dal vecchio inglese run, origine di rune), con -d unetimologico attestato dal 15° secolo nel verbo.

Tra le parole di origine francese troviamo powder (n.), meddle, tender (adj.), remainder, gender (n.), e anche riband, jaundice. È meno evidente in spider (un sostantivo agente derivato dalla radice germanica *spin-), e potrebbe spiegare l'uso di lender invece di loaner.

"chi presta denaro a interesse," 1765, da money + lender.