Significato di obsequious

obsequious:

servile; eccessivamente compiacente; ossequioso

Etimologia e Storia di obsequious

obsequious(adj.)

Verso la fine del XV secolo, il termine indicava qualcuno "pronto a servire, umilmente conforme alla volontà o ai desideri di un altro, devoto". Derivava dal latino obsequiosus, che significava "compliant, obbediente", e si collegava a obsequium, ovvero "conformità, servizio devoto". Quest'ultimo proveniva dal verbo obsequi, che significava "adattarsi alla volontà di un altro", composto da ob (che indica "dopo", come si può vedere in ob-) e sequi, che significa "seguire" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *sekw- (1), che significa "seguire"). Già negli anni '90 del '500, il termine aveva assunto una connotazione peggiorativa, indicando qualcuno "adulatore, lecchino, eccessivamente conforme". Termini correlati includono Obsequiously e obsequiousness, quest'ultimo attestato a metà del XV secolo.

Anche da: late 15c.

Voci correlate

obsequy(n.)

Verso la fine del XIV secolo, si trova il termine obsequi, usato al plurale per indicare "riti funebri, un funerale." Questo deriva dall'anglo-francese obsequie e dall'antico francese obseque, osseque, che significano anch'essi "riti funebri." La parola proviene direttamente dal latino medievale obsequiae, influenzata nel significato dalla confusione con il latino obsequium, che significa "compliance" (vedi obsequious), e exsequiae, che significa "riti funebri." Di solito, il termine è usato al plurale, come in obsequies.

ob-

Il ob è un elemento di formazione delle parole che significa "verso; contro; prima; vicino; attraverso; giù". Viene anche usato come intensivo. Deriva dal latino ob (preposizione) che significa "nella direzione di, di fronte a, prima di; verso, a, su, circa; in modo da; riguardo a, a causa di". Questa radice proviene dal PIE *epi, che si trova anche in *opi e significa "vicino, contro" (vedi epi-).

*sekw-(1)

La radice protoindoeuropea che significa "seguire."

Potrebbe costituire tutto o parte di: associate; association; consequence; consequent; dissociate; ensue; execute; extrinsic; intrinsic; obsequious; persecute; persecution; prosecute; pursue; second (agg.) "il prossimo dopo il primo;" second (s.) "un sessantesimo di un minuto;" sect; secundine; segue; sequacious; sequel; sequence; sequester; sociable; social; society; socio-; subsequent; sue; suit; suite; suitor; tocsin.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito sacate "accompagna, segue;" avestano hacaiti, greco hepesthai "seguire;" latino sequi "seguire, venire dopo," secundus "secondo, il seguente;" lituano seku, sekti "seguire;" antico irlandese sechim "seguo."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " obsequious "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "obsequious"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of obsequious