「 antediluvian 」の語源

14世紀後半、「水の溢れ出し、大洪水、創世記のノアの洪水」フランス語のdeluge（12世紀）、以前はdeluve、ラテン語のdiluvium「洪水、氾濫」、diluere「洗い流す」から、dis-「離れて」（dis-を参照）+ -luere、lavere「洗う」の結合形（PIEルート*leue-「洗う」から）。「何かが溢れ出すまたは氾濫する」という比喩的な意味は15世紀初頭から。

After me the deluge (F. après moi le déluge), a saying ascribed to Louis XV, who expressed thus his indifference to the results of his policy of selfish and reckless extravagance, and perhaps his apprehension of coming disaster. [Century Dictionary]

After me the deluge（F. après moi le déluge）、ルイ15世に帰される言葉で、彼の自己中心的で無謀な extravagance の政策の結果に対する無関心さ、そしておそらく来るべき災害への不安を表現した。[Century Dictionary]

この語源は、古代インド・ヨーロッパ語の「前、額」を意味する語で、派生語には「前に、先に」「終わり」という意味があります。また、*ambhi-も参照してください。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：advance（前進）、advantage（利点）、along（沿って）、ancestor（先祖）、ancient（古代の）、answer（答える）、Antaeus（アンタイオス）、ante（前に）、ante-（前に）、ante meridiem（午前）、antecede（先行する）、antecedent（前提）、antedate（前日付けをつける）、antediluvian（大洪水以前の）、ante-partum（出産前の）、antepenultimate（三番目に最後の）、anterior（前の）、anti-（対抗の）、antic（滑稽な）、anticipate（予期する）、anticipation（期待）、antique（古風な）、antler（角）、avant-garde（前衛）、elope（駆け落ちする）、end（終わり）、rampart（土塁）、un-（逆の接頭辞）、until（まで）、vambrace（前腕甲）、vamp（靴やブーツの上部）、vanguard（前衛）。

また、この語根は以下の言語にも見られます：サンスクリット語のantah（終わり、境界）、ヒッタイト語のhanti（対面）、ギリシャ語のanta、anten（対面）、anti（対抗して、前に）、ラテン語のante（前に、対面に）、古リトアニア語のanta（上に）、ゴート語のanda（沿って）、古英語のand-（対抗して）、ドイツ語のent-（沿って、対抗して）。