広告

bier」の意味

棺桶を載せる台; 死者を運ぶための担架; 葬儀用の台車

bier 」の語源

bier(n.)

中英語の bere は、古英語の bær(ウェストサクソン方言)、ber(アングリア方言)に由来し、「手押し車、寝台、荷車」といった意味を持っていました。これは西ゲルマン語の *bero に由来し、同じく古サクソン語、古高ドイツ語の bara、古フリジア語の bere、中オランダ語の bare、現代オランダ語の baar、ドイツ語の Bahre(すべて「棺」や「担架」を意味する)と同源です。この語は、印欧語族の語根 *bher- (1)「運ぶ」に由来しています。

もともとの意味は「荷物を運ぶための木製の枠組み」で、動詞の bear(運ぶ、持つ)とも関連しています。特に「棺や遺体を埋葬前に置くための枠組み」という意味が古英語後期から見られ、約1600年頃から主流となりました。この綴りは、1600年頃からフランス語の bière(棺)や古フランス語の biere の影響を受けて変化し、フランク語の *bera から来た同じゲルマン語源に基づいています。

bier 」に関連する単語

古英語の beran 「運ぶ、持ってくる;生み出す、出産する、製造する;抵抗なく耐える;支える、支え上げる、持続させる;着用する」(クラスIV強動詞;過去形 bær、過去分詞 boren)、プロトゲルマン語の *beranan(古ザクセン語の beran、古フリジア語の bera 「運ぶ、出産する」、中オランダ語の beren 「子供を運ぶ」、古高ドイツ語の beran、ドイツ語の gebären、古ノルド語の bera 「運ぶ、持ってくる、耐える;出産する」、ゴート語の bairan 「運ぶ、耐える、出産する」の源)から、PIE語根 *bher- (1) 「負担を運ぶ、持ってくる」、また「出産する」(英語とドイツ語のみがこの意味を強く保持し、ロシア語には beremennaya 「妊娠した」がある)。

古英語の過去形 bær は中英語の bare になり、代わりに bore が1400年頃から現れたが、bare は1600年以降まで文学的な形として残った。過去分詞の borne (「運ばれた」)と born (「出産された」)の区別は18世紀後半から。

多くの意味は「圧力によって前進する」の概念から来ている。bear down 「力強く進む」(特に海事用語で)は1716年から。動詞は1300年頃から「属性や特徴として持つ」として証明されている。「沈まないで支える」という意味は1520年代から;bear (something) in mind の意味は1530年代から;「特定の方法で向ける、指向する」の意味は1600年頃から。bear up の意味は1650年代から「堅実で、勇気を持つ」として。

この語は、原始インド・ヨーロッパ語の「運ぶ」や「子を産む」という意味の語根から来ていると言われています。

この語根は、以下のような単語の一部または全体を形成しているかもしれません:Aberdeen(アバディーン)、amphora(アンフォラ)、anaphora(アナフォラ)、aquifer(帯水層)、auriferous(金を含む)、bairn(子供)、barrow(運搬用の枠)、bear(運ぶ)、bearing(運搬)、Berenice(ベレニケ)、bier(担架)、birth(誕生)、bring(持ってくる)、burden(荷物)、carboniferous(石炭を含む)、Christopher(クリストファー)、chromatophore(色素胞)、circumference(周囲)、confer(授ける)、conference(会議)、conifer(針葉樹)、cumber(妨げる)、cumbersome(厄介な)、defer(従う)、differ(異なる)、difference(違い)、differentiate(区別する)、efferent(運び出す)、esophagus(食道)、euphoria(幸福感)、ferret(フェレット)、fertile(肥沃な)、Foraminifera(有孔虫)、forbear(我慢する)、fossiliferous(化石を含む)、furtive(ひそかな)、indifferent(無関心な)、infer(推測する)、Inverness(インヴァネス)、Lucifer(ルシファー)、metaphor(比喩)、odoriferous(香りのある)、offer(提供する)、opprobrium(非難)、overbear(圧倒する)、paraphernalia(付属品)、periphery(周辺)、pestiferous(害虫を媒介する)、pheromone(フェロモン)、phoresy(共生)、phosphorus(リン)、Porifera(海綿動物)、prefer(好む)、proffer(申し出る)、proliferation(増殖)、pyrophoric(発火性の)、refer(参照する)、reference(参照)、semaphore(信号機)、somniferous(催眠性の)、splendiferous(素晴らしい)、suffer(苦しむ)、transfer(移動する)、vociferate(大声で叫ぶ)、vociferous(声高な)。

また、この語根は以下のような言葉の起源とも考えられています。サンスクリット語のbharati(彼は運ぶ、持ってくる)、bhrtih(運搬、維持)、アヴェスター語のbaraiti(運ぶ)、古代ペルシャ語のbarantiy(彼らは運ぶ)、アルメニア語のberem(私は運ぶ)、ギリシャ語のpherein(運ぶ)、pherne(持参金)、ラテン語のferre(運ぶ、持つ)、fors(運命、幸運、fortisの属格)、おそらくfur(泥棒)、古代アイルランド語のberu/berim(私は捕らえる、産む)、beirid(運ぶ)、古代ウェールズ語のberyt(流れる)、ゴート語のbairan(運ぶ)、古英語と古高ドイツ語のberan、古ノルド語のbera(運ぶ)、古教会スラヴ語のbirati(取る)、ロシア語のbrat'(取る)、bremya(荷物)、beremennaya(妊娠した)。

    広告

    bier 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    bier」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of bier

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告