「 glitch 」の語源

古英語のglidan「滑らかに、容易に進む; 滑って消える、消える; slip, slide」（第1強変化動詞、過去形glad、過去分詞gliden）は、原始ゲルマン語の*glidan「滑る」から派生した（出典として古サクソン語のglidan、古フリジア語のglida、古高ドイツ語のglitan、ドイツ語のgleitenも含む）。これは、おそらく「滑らかさ」「輝き」「喜び」の概念を持つgl-で始まる大きなゲルマン語群の一部で、印欧語根*ghel- (2)「輝く」から来ている。関連語: Glided; gliding。強い過去形glidは20世紀まで存続した。

印欧祖語の語根で「輝く」を意味し、「金」（「明るい」金属）や色を表す言葉、特に「黄色」や「緑色」、また「胆汁、胆汁の色」といった言葉、そしてドイツ語派の多くのgl-で始まる輝きやきらめき、さらには滑ることに関連する言葉を形成する。バックによれば、黄色と緑色の言葉の交換は「草や穀物など、緑から黄色に変わる植物に適用されたためかもしれない」とされている。

以下のすべてまたは一部を形成する：arsenic（ひ素）、Chloe（クロエ）、chloral（クロラール）、chloride（塩素）、chlorinate（塩素化）、chlorine（塩素）、chloro-（クロロ）、chloroform（クロロフォルム）、chlorophyll（クロロフィル）、chloroplast（葉緑体）、cholecyst（胆嚢）、choler（胆汁）、cholera（コレラ）、choleric（胆汁質の）、cholesterol（コレステロール）、cholinergic（コリン作動性の）、Cloris（クロリス）、gall (n.1)（胆汁、肝臓分泌物）、gild（金メッキする）、glad（嬉しい）、glance（一目）、glare（眩しい光）、glass（ガラス）、glaze（釉薬）、glazier（ガラス職人）、gleam（ひかり）、glee（喜び）、glib（流暢な）、glide（滑る）、glimmer（ちらちら光る）、glimpse（ちらりと見る）、glint（きらりと光る）、glissade（滑ること）、glisten（きらめく）、glister（きらきらする）、glitch（不具合）、glitter（きらきら光る）、glitzy（派手な）、gloaming（夕暮れ）、gloat（勝利を誇る）、gloss (n.1)（輝く滑らかさ、光沢）、glow（輝き）、glower（睨む）、gold（金）、guilder（ギルダー）、jaundice（黄疸）、melancholic（憂鬱な）、melancholy（憂鬱）、yellow（黄色）、zloty（ズウォティ）。

これの仮想的な源またはその存在の証拠は、サンスクリット語のharih（黄色、黄褐色）、hiranyam（金）、アヴェスタ語のzari（黄色）、古代ペルシャ語のdaraniya-、アヴェスタ語のzaranya-（金）、ギリシャ語のkhlōros（緑がかった黄色）、kholos（胆汁、胆汁、怒り）、ラテン語のhelvus（黄褐色）、ガロ・ラテン語のgilvus（淡い黄褐色）、リトアニア語のgeltonas（黄色）、古代教会スラヴ語のzlutu、ポーランド語のżółty、ロシア語のzeltyj（黄色）、ラテン語のgalbus（緑がかった黄色）、fellis（胆汁、胆汁）、リトアニア語のžalias（緑）、želvas（緑がかった）、tulžis（胆汁）、古代教会スラヴ語のzelenu、ポーランド語のzielony、ロシア語のzelenyj（緑）、古代アイルランド語のglass、ウェールズ語とブルターニュ語のglas（緑）、また「灰色、青」）、「古英語のgalla（胆汁、胆汁）、geolu、geolwe、ドイツ語のgelb（黄色）、古ノルド語のgulr（黄色）、古教会スラヴ語のzlato、ロシア語のzoloto（金）、古英語のgold、ゴシック語のgulþ（金）、古英語のglæs（ガラス；ガラスの容器）に見られる。