「 misadventure 」の語源

1200年頃、aventure、auenture「偶然に起こること、運、幸運」古フランス語のaventure（11世紀）「偶然、事故、出来事、発生」から、ラテン語のadventura (res)「（起こるべきもの）」から、女性形のadventurus、未来分詞のadvenire「到着する、達する、着く」から。この語はad「〜へ」（ad-を参照）+ venire「来る」（PIE根*gwa-「行く、来る」の接尾辞形から）から来ている。

この意味は「リスク；危険」（運を試す試練）、1300年頃、「危険な undertaking」（14世紀後期）を経て、「新しい、または刺激的な出来事、人生における注目すべき出来事」（1560年代）へと発展した。

初期には「不思議、奇跡；素晴らしいものの記述」（13世紀）も意味していた。英語では15世紀-16世紀に-d-が復元されたが、フランス語ではほぼ同時期に復元を試みたが拒否された。Ventureは15世紀の変種。ドイツ語のAbenteuerはフランス語の借用で、Abend「夕方」の影響でおそらく気まぐれに歪められた。

ラテン語起源の語形成要素（mischief、miscreant、misadventure、misnomerなど）。古フランス語のmes-「悪い、悪く、間違った、間違って」から、俗ラテン語の*minus-、ラテン語のminus「より少ない」（印欧語族の語根*mei- (2)「小さい」の接尾辞形から）から。ラテン語では接頭辞としては使われなかったが、ロマン語派では言葉に付加され、軽蔑的または否定的な要素として機能した。フランス語の形式は、おそらく古フランス語で*miss-、フランク語（ゲルマン語）のmis- (1)の影響を受けた。

*gwā-、または *gwem-は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で、「行く、来る」という意味です。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません： acrobat（アクロバット）、adiabatic（断熱の）、advent（到来）、adventitious（偶発的な）、adventure（冒険）、amphisbaena（アムフィスバエナ）、anabasis（上陸）、avenue（大通り）、base（基盤、何かの底）、basis（基礎）、become（なる）、circumvent（回避する）、come（来る）、contravene（反する）、convene（召集する）、convenient（便利な）、convent（修道院）、conventicle（秘密集会）、convention（協定）、coven（魔女の集まり）、covenant（契約）、diabetes（糖尿病）、ecbatic（下り坂の）、event（出来事）、eventual（最終的な）、hyperbaton（逆転語順）、hypnobate（催眠歩行者）、intervene（介入する）、intervenient（介入する者）、intervention（介入）、invent（発明する）、invention（発明）、inventory（在庫目録）、juggernaut（ジャガーノート）、katabatic（下向きの）、misadventure（不運な出来事）、parvenu（成り上がり者）、prevenient（前触れの）、prevent（防ぐ）、provenance（出所）、provenience（起源）、revenant（帰還者）、revenue（収入）、souvenir（お土産）、subvention（助成金）、supervene（後から起こる）、venire（来ること）、venue（会場）、welcome（歓迎する）です。

また、この語根は以下の言語の単語の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語の gamati（彼は行く）、アヴェスター語の jamaiti（彼は行く）、トカラ語の kakmu（来る）、リトアニア語の gemu, gimti（生まれる）、ギリシャ語の bainein（行く、歩く、踏み出す）、ラテン語の venire（来る）、古英語の cuman（来る、近づく）、ドイツ語の kommen、ゴート語の qiman（来る）です。