「 parse 」の語源

13世紀半ば、「全体の一部、分け前、構成要素」といった意味で使われるようになりました。これは古フランス語の part（「分け前、部分、性格、権力、側面、道」など）から来ており、さらに遡るとラテン語の partem（主格は pars、「一部、断片、分け前、党派、身体の一部、機能、役割」などの意味）に由来します。このラテン語は、同じく「分け前」を意味する portio から派生しており、インド・ヨーロッパ語の語根 *pere- (2) 「与える、割り当てる」に関連しています。

この単語は、ほとんどの意味で古い英語の deal（「分け前、量」）を置き換えました。「割り当てられた部分、分け前」という意味は1300年頃から、「活動や事務における役割、任務、影響力の一部を担うこと」は14世紀後半から使われるようになりました。演劇における「役割」の意味は15世紀後半からで、これは俳優が演技で担う「役割」を指します（ラテン語の複数形 partis も同様の意味で使われました）。音楽では、1520年代に「合奏曲の一部を演奏する声や楽器のこと」を指すようになりました。「機械の一部」という意味は1813年に登場しました。

「髪を整える際の分け目、頭の上で髪が分かれる部分」という意味は1890年のアメリカ英語からで、これを指す以前の言葉は parting（1690年代）でした。中世英語ではこの分け目を shede、schede と呼んでおり、古英語の scead、scad に由来します。

形容詞として使われるようになったのは1590年代からです。古英語の part（「品詞」）という意味は残っておらず、現代の用法は別の借用語と考えられています。「ほとんど、主に」という表現 for the most part は14世紀後半から使われるようになりました。「参加する」という意味の take part も同じく14世紀後半からです。

「文の構成要素として見なされる単語」、1500年頃、ラテン語のpars orationis（parseを参照）を翻訳したもの。品詞には名詞、形容詞、代名詞、動詞、副詞、前置詞、接続詞、および感嘆詞が含まれる。時には冠詞や分詞も含まれることがある。

*perə-は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で、「与える、割り当てる」という意味を持ち、逆に「返報として得る」という意味もあります。おそらく、*pere-（1）「生産する、調達する」と関連しているかもしれません。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成している可能性があります：apart（離れて）、apartment（アパート）、bipartient（二分する）、bipartisan（二大政党制の）、bipartite（二部構成の）、compartment（区画）、depart（出発する）、department（部門）、ex parte（片方の利益のために）、impart（伝える）、jeopardy（危険）、multipartite（多部構成の）、parcel（小包）、parse（解析する）、part（部分）、partial（部分的な）、participate（参加する）、participation（参加）、particle（粒子）、particular（特定の）、particulate（微粒子の）、partisan（党派的な）、partition（分割）、partitive（部分を示す）、partner（パートナー）、party（党）、portion（部分）、proportion（割合）、quadripartite（四部構成の）、repartee（応酬）、tripartite（三部構成の）。

また、この語根は以下の言語の単語の起源になっているかもしれません：サンスクリット語のpurtam（報酬）、ヒッタイト語のparshiya-（部分、分数）、ギリシャ語のpeprotai（与えられた）、ラテン語のpartem（主格はpars、部分、断片）、portio（分け前、部分）。