「 particle 」の語源

13世紀後半には、appareillenという形で「準備をする、準備を整える」という意味で使われていました。14世紀後半には「装備する、適切な服を提供する、服を着せる、または自分を着飾る」という意味も持つようになりました。この言葉は古フランス語のapareillier（「準備をする、誰かを準備させる、または自分を着飾る」という意味）から来ており、12世紀にはすでに使われていました。現代フランス語ではappareillerと表記され、俗ラテン語の*appariculareに由来しています。

この語源は、ラテン語のapparare（「準備をする、準備を整える」、apparatusを参照）から来ているか、または俗ラテン語の*ad-particulare（「物をまとめるために」、ラテン語のparticula「小さな部分、粒、ほんの少し」（particle (n.)を参照）から）から派生したものと考えられます。「15世紀の綴りはほとんど無限に存在した」と言われています[OED]。

いずれの語源にせよ、この言葉の基本的な意味は「同じものを結びつける、適合させる、合うようにする」というものでした。フランス語のhabiller（「服を着せる」、元々は「準備する、整える」）や英語のdress（ラテン語のdirectusから）と比較してみてください。この言葉は「特に衣服に関連して使用され、あらゆる行動のための必要な準備を表すものとして特別に適用された」とウェッジウッドは述べています（『英語語源辞典』、1859年）。

イタリア語のaparecchiare、スペイン語のaparejar、ポルトガル語のaparelharと同根です。関連語としては、Appareled（衣服を着せられた）、apparelled（同）、appareling（衣服を着せる行為）、apparelling（同）が挙げられます。

*perə-は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で、「与える、割り当てる」という意味を持ち、逆に「返報として得る」という意味もあります。おそらく、*pere-（1）「生産する、調達する」と関連しているかもしれません。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成している可能性があります：apart（離れて）、apartment（アパート）、bipartient（二分する）、bipartisan（二大政党制の）、bipartite（二部構成の）、compartment（区画）、depart（出発する）、department（部門）、ex parte（片方の利益のために）、impart（伝える）、jeopardy（危険）、multipartite（多部構成の）、parcel（小包）、parse（解析する）、part（部分）、partial（部分的な）、participate（参加する）、participation（参加）、particle（粒子）、particular（特定の）、particulate（微粒子の）、partisan（党派的な）、partition（分割）、partitive（部分を示す）、partner（パートナー）、party（党）、portion（部分）、proportion（割合）、quadripartite（四部構成の）、repartee（応酬）、tripartite（三部構成の）。

また、この語根は以下の言語の単語の起源になっているかもしれません：サンスクリット語のpurtam（報酬）、ヒッタイト語のparshiya-（部分、分数）、ギリシャ語のpeprotai（与えられた）、ラテン語のpartem（主格はpars、部分、断片）、portio（分け前、部分）。