Publicidade

Significado de perplex

confundir; perplexar; deixar alguém em dúvida

Etimologia e História de perplex

perplex(v.)

No final da década de 1590, o verbo "perplex" surgiu com o significado de "embaraçar, confundir, deixar alguém perplexo ou incerto". Acredita-se que ele seja uma formação posterior a partir de perplexed, uma variante do adjetivo perplex, que já existia no final do século 14 e significava "perplexo, confuso, desconcertado". Essa palavra vem do latim perplexus, que significa "envolvido, confuso, intrincado". No entanto, é interessante notar que o latim não tinha um verbo correspondente, como *perplectere. Para formar essa ideia em latim, usava-se a combinação de per, que significa "através" (derivada da raiz indo-europeia *per- (1), que expressa a ideia de "avanço" ou "passagem", e por isso "através"), com plexus, que é o particípio passado de plectere, ou seja, "entrelaçado" ou "trançado". Essa última palavra vem de uma forma derivada da raiz indo-europeia *plek-, que significa "trançar".

A partir do final do século 15, a forma do adjetivo em inglês começou a mudar para perplexed, provavelmente para se alinhar a outras palavras formadas a partir de particípios passados. Com isso, o adjetivo perplex caiu em desuso a partir do século 17. O verbo, por sua vez, é o mais recente entre os derivados desse grupo. O sentido de "tornar intrincado, envolver, entrelaçar ou dificultar a compreensão" começou a ser registrado na década de 1610. Relacionado a isso, temos Perplexing, que descreve bem a própria história da palavra, e perplexingly.

Entradas relacionadas

No caso de pessoas, a palavra significa "duvidosas ou cheias de ansiedades, atordoadas, confusas devido ao assunto em questão," por volta de 1500, uma variante do inglês médio perplex (adjetivo); veja perplex. É um exemplo de uma forma de particípio passado atestada gerações antes do verbo (perplex não é registrado até o final do século XVI). Relacionado: Perplexedly; perplexedness.

Raiz Proto-Indo-Europeia que forma preposições, etc., significando "para frente" e, por extensão, "na frente de, antes, primeiro, chefe, em direção a, perto de, contra," etc.

Forma tudo ou parte de: afford; approach; appropriate; approve; approximate; barbican; before; deprive; expropriate; far; first; for; for-; fore; fore-; forefather; foremost; former (adj.); forth; frame; frau; fret; Freya; fro; froward; from; furnish; furniture; further; galore; hysteron-proteron; impervious; improbity; impromptu; improve; palfrey; par (prep.); para- (1) "ao lado, além; alterado; contrário; irregular, anormal;" paradise; pardon; paramount; paramour; parvenu; pellucid; per; per-; percent; percussion; perennial; perestroika; perfect; perfidy; perform; perfume; perfunctory; perhaps; peri-; perish; perjury; permanent; permeate; permit; pernicious; perpendicular; perpetual; perplex; persecute; persevere; perspective; perspire; persuasion; pertain; peruse; pervade; pervert; pierce; portray; postprandial; prae-; Prakrit; pre-; premier; presbyter; Presbyterian; preterite; pride; priest; primal; primary; primate; primavera; prime; primeval; primitive; primo; primogenitor; primogeniture; primordial; primus; prince; principal; principle; prior; pristine; private; privilege; privy; pro (n.2) "uma consideração ou argumento a favor;" pro-; probably; probe; probity; problem; proceed; proclaim; prodigal; produce; profane; profess; profile; profit; profound; profuse; project; promise; prompt; prone; proof; proper; property; propinquity; prophet; prose; prostate; prosthesis; protagonist; Protean; protect; protein; Proterozoic; protest; proto-; protocol; proton; protoplasm; Protozoa; proud; prove; proverb; provide; provoke; prow; prowess; proximate; Purana; purchase; purdah; reciprocal; rapprochement; reproach; reprove; veneer.

É a fonte hipotética de/evidência para sua existência é fornecida por: sânscrito pari "ao redor, sobre, através," parah "mais longe, remoto, ulterior," pura "anteriormente, antes," pra- "antes, para frente, adiante;" avéstico pairi- "ao redor," paro "antes;" hitita para "fora de," grego peri "ao redor, sobre, perto, além," pera "através, além," paros "antes," para "de beside, além," pro "antes;" latim pro "antes, por, em nome de, em vez de," porro "para frente," prae "antes," per "através;" eslavo antigo pra-dedu "bisavô;" russo pere- "através;" lituano per "através;" irlandês antigo ire "mais longe," roar "suficiente;" gótico faura "antes," inglês antigo fore (prep.) "antes, na frente de," (adv.) "antes, anteriormente," fram "para frente, de," feor "a uma grande distância, há muito tempo;" alemão vor "antes, na frente de;" irlandês antigo air- gótico fair-, alemão ver-, inglês antigo fer-, prefixos intensivos.

A raiz proto-indo-europeia que significa "trançar." É uma forma estendida da raiz *pel- (2) "dobrar."

Pode formar parte ou a totalidade de palavras como: accomplice; application; apply; complex; complexion; complicate; complication; complicity; deploy; display; duplex; duplicate; duplicity; employ; explicate; explicit; exploit; flax; implex; implicate; implication; implicit; imply; multiply; perplex; perplexity; plait; plash (v.2) "entrelaçar;" pleat; -plex; plexus; pliable; pliant; plie; plight (n.1) "condição ou estado;" ply (v.1) "trabalhar com, usar;" ply (v.2) "dobrar; ply (n.) "uma camada, dobra;" replica; replicate; replication; reply; simplex; splay; triplicate.

Também pode ser a origem de: sânscrito prasna- "turbante;" grego plekein "trançar, entrelaçar, torcer, enredar," plektos "torcido;" latim plicare "dobrar, torcer, entrelaçar," plectere (particípio passado plexus) "trançar, entrelaçar;" eslavo antigo da Igreja plesti "trançar, entrelaçar, torcer," russo plesti; gótico flahta "trança;" nórdico antigo fletta, alto alemão antigo flehtan "trançar;" inglês antigo fleax "tecido feito de linho."

    Publicidade

    Tendências de " perplex "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "perplex"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of perplex

    Publicidade
    Tendências
    Publicidade