Etimologia e História de parol

1610s, "palavra de honra," especialmente "promessa de um prisioneiro de guerra não escapar se permitido andar em liberdade, ou não retomar as armas se permitido voltar para casa," do francês parole "palavra, discurso" (em parole d'honneur "palavra de honra") do latim vulgar *paraula "discurso, discurso," do latim parabola "comparação," do grego parabole "uma comparação, parábola," literalmente "um lançamento ao lado," daí "uma justaposição" (veja parable).

O sentido de "liberação condicional de um prisioneiro antes do cumprimento total da pena" é atestado por 1908 no jargão criminal. Um termo anterior para algo semelhante era ticket of leave.

*gwelə-, também *gwel-, é uma raiz proto-indo-europeia que significa "lançar, alcançar," com um sentido ampliado de "perfurar."

Essa raiz pode estar presente em palavras como: anabolic; arbalest; astrobleme; ball (n.2) "festa de dança;" ballad; ballet; ballista; ballistic; ballistics; belemnite; catabolism; devil; diabolical; discobolus; emblem; embolism; hyperbola; hyperbole; kill (v.); metabolism; palaver; parable; parabola; parley; parliament; parlor; parol; parole; problem; quell; quail (v.) "desanimar-se, encolher-se, acovardar-se;" symbol.

Ela também pode ser a origem de palavras como: em sânscrito apa-gurya "balançando," balbaliti "gira, rodopia;" em grego ballein "lançar, arremessar para atingir," também em um sentido mais amplo, "colocar, dispor, deixar," bole "um lançamento, feixe, raio," belemnon "dardo, lança," belone "agulha," ballizein "dançar;" em armênio kelem "eu torturo;" em eslavo antigo zali "dor;" em lituano galas "fim," gėla "agonia," gelti "ferir."