Herkunft und Geschichte von boodle

Frühes 14. Jahrhundert, „gebundene Sammlung von Dingen“, abgeleitet vom mittelniederländischen bondel, dem Diminutiv von bond, was sich von binden „binden“ ableitet. Möglicherweise handelt es sich auch um eine Verschmelzung dieses Wortes mit dem altenglischen byndele „Bindung“, das auf das urgermanische *bund- zurückgeht (aus dem auch das deutsche bündel „bündeln“ stammt). Der Ursprung liegt in der indogermanischen Wurzel *bhendh-, die „binden“ bedeutet. Die Bedeutung „eine Menge Geld“ stammt aus dem Jahr 1899. Der Ausdruck a bundle of nerves, was so viel wie „sehr ängstlich“ bedeutet, ist seit 1938 belegt.

Also kaboodle, 1870, früher kit and boodle (1855), kit and cargo (1848), laut OED von kit (n.1) im abwertenden Sinne „Anzahl von Dingen, die als Ganzes betrachtet werden“ (1785) + boodle „Menge, Sammlung“, vielleicht aus dem Niederländischen boedel „Eigentum“. Das Century Dictionary vergleicht the whole kit, bei Personen „jeder Einzelne“ (1785).

*bheuə-, auch *bheu-, ist eine Wurzel aus dem Proto-Indo-Europäischen, die so viel wie „sein, existieren, wachsen“ bedeutet.

Diese Wurzel könnte Teil folgender Wörter sein: Bauhaus; be; beam; Boer; bondage; boodle; boom (n.1) „langer Stock“; boor; booth; bound (adj.2) „bereit zu gehen“; bower; bowery; build; bumpkin; busk; bustle (v.) „aktiv sein“; byre; bylaw; Eisteddfod; Euphues; fiat; forebear; future; husband; imp; Monophysite; neighbor; neophyte; phyletic; phylo-; phylum; phylogeny; physic; physico-; physics; physio-; physique; -phyte; phyto-; symphysis.

Diese Wurzel könnte auch in folgenden Sprachen vorkommen: im Sanskrit bhavah „Werden“, bhavati „wird, geschieht“, bhumih „Erde, Welt“; im Griechischen phyein „hervorbringen, wachsen lassen“, phytos, phyton „eine Pflanze“, physis „Wachstum, Natur“, phylon „Stamm, Klasse, Rasse“, phyle „Stamm, Sippe“; im Altenglischen beon „sein, existieren, entstehen, werden, geschehen“; im Altslawischen byti „sein“, im Griechischen phu- „werden“, im Altirischen bi'u „ich bin“, im Litauischen būti „sein“, im Russischen byt' „sein“.