Herkunft und Geschichte von bondage

Um 1300, „im Zustand eines Leibeigenen, unfrei“, abgeleitet von bond (Substantiv) „Pächter, Landwirt, der Land von einem Herrn gegen übliche Dienste bewirtschaftet; ein verheirateter bond als Haushaltsvorstand“ (Mitte des 13. Jahrhunderts). Die altenglische Form war bonda, bunda „Bauer, Hausherr“, doch das mittelhochenglische Wort stammt wahrscheinlich aus dem Alt-Nordischen *bonda, einer Verkürzung von boande, buande „Besitzer und Bearbeiter des Landes, Bauer, Ehemann“, ein Substantiv, das sich aus dem Partizip Perfekt von bua, boa „wohnen“ ableitet (aus der PIE-Wurzel *bheue- „sein, existieren, wachsen“).

„In dem eher despotsichen Norwegen und Dänemark wurde bo'ndi zu einem verächtlichen Begriff, der das gemeine, niederige Volk bezeichnete. ... Im isländischen Commonwealth hatte das Wort jedoch eine positive Bedeutung und wurde oft für die angesehensten Männer verwendet ....“ [OED]. Nach der Eroberung und dem Aufstieg des Feudalsystems in England verschlechterte sich die Bedeutung des Substantivs, wandelte sich von „freier Landwirt“ zu „Leibeigener, Sklave“ (um 1300), und das Wort wurde mit dem nicht verwandten bond (Substantiv) und bound (Adjektiv 1) assoziiert.

*bheuə-, auch *bheu-, ist eine Wurzel aus dem Proto-Indo-Europäischen, die so viel wie „sein, existieren, wachsen“ bedeutet.

Diese Wurzel könnte Teil folgender Wörter sein: Bauhaus; be; beam; Boer; bondage; boodle; boom (n.1) „langer Stock“; boor; booth; bound (adj.2) „bereit zu gehen“; bower; bowery; build; bumpkin; busk; bustle (v.) „aktiv sein“; byre; bylaw; Eisteddfod; Euphues; fiat; forebear; future; husband; imp; Monophysite; neighbor; neophyte; phyletic; phylo-; phylum; phylogeny; physic; physico-; physics; physio-; physique; -phyte; phyto-; symphysis.

Diese Wurzel könnte auch in folgenden Sprachen vorkommen: im Sanskrit bhavah „Werden“, bhavati „wird, geschieht“, bhumih „Erde, Welt“; im Griechischen phyein „hervorbringen, wachsen lassen“, phytos, phyton „eine Pflanze“, physis „Wachstum, Natur“, phylon „Stamm, Klasse, Rasse“, phyle „Stamm, Sippe“; im Altenglischen beon „sein, existieren, entstehen, werden, geschehen“; im Altslawischen byti „sein“, im Griechischen phu- „werden“, im Altirischen bi'u „ich bin“, im Litauischen būti „sein“, im Russischen byt' „sein“.