Werbung

Bedeutung von clandestine

geheim; verborgen; heimlich

Herkunft und Geschichte von clandestine

clandestine(adj.)

„geheim, privat, verborgen, heimlich“ – so wurde das Wort in den 1560er Jahren verwendet. Es stammt aus dem Lateinischen clandestinus, was „geheim“ oder „verborgen“ bedeutet. Dieses wiederum leitet sich von clam ab, was „heimlich“ bedeutet, und ist ein abgeleitetes Adverb von der Wurzel celare, die „verstecken“ heißt. Diese Wurzel geht auf die indogermanische Wurzel *kel- (1) zurück, die „bedecken, verbergen, retten“ bedeutet. Möglicherweise orientierte man sich an dem Wort intestinus, das „intern“ bedeutet. Verwandt ist das Adverb clandestinely. Als Substantiv findet sich das etwas unbeholfene clandestinity, während clandestineness anscheinend nur in Wörterbüchern zu finden ist.

Auch aus: 1560s

Verknüpfte Einträge

*kel-(1)

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „bedecken, verbergen, retten“.

Er könnte Teil folgender Wörter sein: Anselm; apocalypse; Brussels; caliology; Calypso; calyx; ceiling; cell; cellar; cellular; cellulite; cellulitis; cilia; clandestine; cojones; coleoptera; color; conceal; eucalyptus; hall; hell; helm (n.2) „ein Helm“; helmet; hold (n.2) „Raum auf einem Schiff unter dem unteren Deck“; hole; hollow; holster; housing (n.2) „schmückende Bedeckung“; hull (n.1) „Samenbedeckung“; kil-; kleptomania; occult; rathskeller; supercilious; Valhalla; William.

Er könnte auch die Quelle für folgende Wörter sein: Sanskrit cala „Hütte, Haus, Saal“; Griechisch kalia „Hütte, Nest“, kalyptein „bedecken“, koleon, koleos „Scheide“, kelyphos „Schale, Hülse“; Latein cella „kleiner Raum, Vorratsraum, Hütte“, celare „verstecken, verbergen“, clam „geheim“, clepere „stehlen, heimlich lauschen“; Altirisch cuile „Keller“, celim „verbergen“, Mittelirisch cul „Schutz, Zuflucht“; Gotisch hulistr „Bedeckung“, Altenglisch heolstor „Lauerstelle, Höhle, Bedeckung“, Gotisch huljan „bedecken“, hulundi „Loch“, hilms „Helm“, halja „Hölle“, Altenglisch hol „Höhle“, holu „Schale, Schote“; Altpreußisch au-klipts „verborgen“; Altkirchenslawisch poklopu „Bedeckung, Wickel“.

    Werbung

    Trends von " clandestine "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "clandestine" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of clandestine

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "clandestine"
    Werbung