Herkunft und Geschichte von deign

Um 1300, deinen, was so viel bedeutet wie „würdig erachten, gut über jemanden denken, als angemessen für die eigene Würde ansehen“. Dieser Ausdruck stammt aus dem Altfranzösischen deignier (im modernen Französisch daigner) und geht direkt auf das Lateinische dignari zurück, was „würdig oder passend erachten“ bedeutet. Diese lateinische Wurzel hat auch das Italienische degnare und das Spanische deñar hervorgebracht. Das lateinische Wort dignus steht für „würdig“ und stammt aus der indogermanischen Wurzel *dek-, die „nehmen, annehmen“ bedeutet. Die Bedeutung „freundlich annehmen oder akzeptieren“ entwickelte sich später zur heutigen Vorstellung von „herablassend sein“ (in den 1580er Jahren), wobei der Infinitiv als Objekt verwendet wird. Verwandte Formen sind: Deigned und deigning.