Herkunft und Geschichte von flotsam

Im späten Altenglischen bedeutete flotian „auf der Wasseroberfläche ruhen“ (unregelmäßiges Verb der starken Klasse II; Präteritum fleat, Partizip Perfekt floten). Es stammt aus dem Urgermanischen *flotan „floaten“ (auch verwandt mit Altnordisch flota, Mittelniederländisch vloten, Althochdeutsch flozzan, Deutsch flössen). Der Ursprung liegt im Proto-Indoeuropäischen *plud-, einer erweiterten Form der Wurzel *pleu-, die „fließen“ bedeutet.

Die Bedeutung „umherdriften, passiv schweben“ entwickelte sich um 1300. Die transitive Verwendung „etwas anheben, zum Schwimmen bringen“ (bei Wasser usw.) entstand um 1600; die Bedeutung „etwas schwimmen lassen“ kam 1778 hinzu (ursprünglich in finanziellen Zusammenhängen). Ab den 1630er Jahren wurde auch die Bewegung durch die Luft beschrieben. Die Bedeutung „schwach vor den Augen schweben“ tauchte 1775 auf. Verwandte Formen sind: Floated und floating. Ein floating rib (ab 1802) wird so genannt, weil die vorderen Enden nicht mit dem Rest des Körpers verbunden sind.

In den 1560er Jahren entstand das Wort jottsome, das so viel wie „das Überbordwerfen von Waren, um ein Schiff zu erleichtern“ bedeutet. Es ist eine Verkürzung und Abwandlung des mittelenglischen Begriffs jetteson, der aus dem anglo-französischen getteson und dem altfranzösischen getaison stammt und „ein Werfen“ bedeutet (siehe auch jettison). Zwischenschritte in der Entwicklung waren die Formen jetson und jetsome; möglicherweise wurde die heutige Form durch den Einfluss von flotsam verfälscht. Ab den 1590er Jahren wurde es dann verwendet, um „Waren, die über Bord geworfen werden“, zu beschreiben; die bildliche Verwendung setzte um 1861 ein. Um die Bedeutungen zu unterscheiden, siehe flotsam.

Die proto-indoeuropäische Wurzel bedeutet „fließen“.

Sie könnte Teil folgender Wörter sein: fletcher; fledge; flee; fleet (Adjektiv) „schnell“; fleet (Substantiv) „Gruppe von Schiffen unter einem Kommando“; fleet (Verb) „schweben, treiben; fließen, strömen“; fleeting; flight (n.1) „Akt des Fliegens“; flight (n.2) „Akt des Flüchtens“; flit; float; flood; flotsam; flotilla; flow; flue; flugelhorn; fluster; flutter; fly (v.1) „durch die Luft mit Flügeln bewegen“; fly (n.) „flügel Insekt“; fowl; plover; Pluto; plutocracy; pluvial; pneumo-; pneumonia; pneumonic; pulmonary.

Sie könnte auch die Quelle sein für: Sanskrit plavate „navigiert, schwimmt“; Griechisch plynein „waschen“, plein „navigieren“, ploein „schwimmen, treiben“, plotos „schwimmend, navigierbar“, pyelos „Wanne, Becken“; Latein plovere „regnen“, pluvius „regnerisch“; Armenisch luanam „ich wasche“; Altenglisch flowan „fließen“; Altkirchenslawisch plovo „fließen, navigieren“; Litauisch pilu, pilti „ausgießen“, plauju, plauti „schwimmen, spülen“.