Herkunft und Geschichte von flounce

In den 1540er Jahren bedeutete das Wort „sich stürzen, eintauchen, plumpsen“, möglicherweise entlehnt aus dem Skandinavischen (man vergleiche das dialektale Schwedische flunsa „eintauchen“, Norwegisches flunsa „sich beeilen, hastig arbeiten“, wobei die ersten Belege dafür jedoch 200 Jahre später als für das englische Wort sind). Es wird gesagt, dass es einen imitativen Ursprung hat. Die Schreibweise wurde wahrscheinlich von bounce beeinflusst. Ab dem 18. Jahrhundert begannen Vorstellungen von „Wut, Ungeduld“, sich mit dem Wort zu verbinden. Verwandt sind Flounced und flouncing. Als Substantiv tauchte es ab den 1580er Jahren auf und bezog sich auf eine plötzliche Drehung oder Bewegung des Körpers; bis zur Mitte des 18. Jahrhunderts wurde es besonders verwendet, um Ungeduld oder Verachtung auszudrücken.

„Tiefes Rüschchen am Saum eines Kleides“, 1713, aus dem Mittelenglischen frounce „Falte, Runzel, Faltung“ (Ende 14. Jahrhundert), aus dem Altfranzösischen fronce „Linie, Runzel; Raffung, Faltung“, aus dem Fränkischen *hrunkjan „runzeln“, aus dem Urgermanischen *hrunk-, von der indogermanischen Wurzel *sker- (2) „drehen, biegen“. In der Form beeinflusst durch flounce (Verb). Das Verb, das „in Rüschen anordnen“ bedeutet, stammt aus dem Jahr 1711.