Herkunft und Geschichte von flounder

Im frühen 14. Jahrhundert bedeutete es „jemanden oder etwas zum Sinken bringen“ (transitive Verwendung). Gegen Ende des 14. Jahrhunderts entwickelte sich die intransitive Bedeutung „sinken oder fallen“. Der Ursprung liegt im Altfranzösischen fondrer, was so viel wie „zusammenbrechen; untertauchen, versinken, zu Boden fallen“ bedeutet (im modernen Französisch fondrier). Dieses Wort stammt von fond ab, was „Boden“ bedeutet und im 12. Jahrhundert gebräuchlich war. Es wiederum geht auf das lateinische fundus zurück, was „Boden, Grundlage“ bedeutet (siehe auch fund (n.)). In der mittelenglischen Sprache wurde der Begriff nicht speziell für Schiffe verwendet; vielmehr bedeutete er meist „zu Boden fallen“. Die bildliche Verwendung setzte in den 1580er Jahren ein. Verwandte Begriffe sind Foundered und foundering.

Das Wort stammt von der Proto-Indo-Europäischen Wurzel *pletə-, die „ausbreiten“ bedeutet. Diese Wurzel ist eine Erweiterung von *pele- (2), was „flach“ oder „ausbreiten“ bedeutet.

Es könnte Teil folgender Wörter sein: clan, flan, flat (Adjektiv) „ohne Krümmung oder Vorsprung“, flat (Substantiv) „eine Etage eines Hauses“, flatter (Verb), flounder (Substantiv) „Plattfisch“, implant, piazza, place, plaice, plane (Substantiv 4) eine Baumart, plant, plantain (Substantiv 2), plantar, plantation, plantigrade, plat, plate, plateau, platen, platform, platinum, platitude, Platonic, Plattdeutsch, platter, platypus, plaza, supplant, transplant.

Es könnte auch die Quelle für folgende Wörter sein: im Sanskrit prathati „breitet sich aus“, im Hethitischen palhi „breit“, im Griechischen platys „breit, flach“, im Lateinischen planta „Sohle des Fußes“, im Litauischen platus „breit“, im Deutschen Fladen „flacher Kuchen“, im Altnordischen flatr „flach“, im Altenglischen flet „Boden, Wohnung“ und im Altirischen lethan „breit“.